"de biliyorum" - Traduction Turc en Arabe

• وأعرف
• أعرف أيضاً
• أعلم أيضا
• وأنا أعلم
• أعلم أيضاً
• وأنا أعرف
• أعرف أيضا
• و أعلم
• وانا اعرف
• وأعلم أنك
• واعرف
• كما أعلم
• كما أنني اعلم
• أعلم كذلك
• أعرف إنك قد

Bak, onun ağabeyim olduğunu biliyorum, onu sevmem gerektiğini de biliyorum, ama bir şey var ki, onda güvenemediğim bir şeyler var işte.
وكان حدوث مشكلة أمراً حتمياً اسمع ، أعرف أنه أخي وأعرف أن عليّ أن أحاول وأحبه .. ولكن ثمّة ثمّة ما يقلقني حياله

Pekala İngilizce'nin ikili seviyede nasıl olduğunu biliyorum ve görsel soyutlamasının nasıl göründüğünü de biliyorum ama tüm hayatım boyunca asla Rusça bir ikili görmedim.
أنا أعرف الشكل الثنائي للإنجليزية، وأعرف شكلها التجريدي البصري، لكن لم أر في حياتي الشكل الثنائي للروسية.

Hiç kimsenin sana tam gerçeği söylemediğini de biliyorum. İşte bu benim işim. Bu benim işim.
أعرف أيضاً أن أحداً لم يشرح لك ما يحدث لك، بالنسبة لي فهو عملي

Ama ayrıca burada sıkışıp Dışişleri Bakanlığının Finch'i bulmasını beklediğimizi de biliyorum.
ولكني أعلم أيضا أننا عالقون هنا تنتظر وزارة الدولة ان تجد فينش.

Sen ve ben masumuz. Bunu biliyorsun. Ben de biliyorum.
هاري , أنا وأنت أبرياء أنت تعلم هذا , وأنا أعلم هذا

Kampanya paramın senden geldiğini biliyorum, ayrıca sana geri ödeyeceğimi de biliyorum, dolayısıyla sana borcum yok.
بالتأكيد أعرف أن حملتي الانتخابية قد حصلت على تمويل منك لكنني أعلم أيضاً بأنني سوف أعيدهم إليك، لذا لا أدين لك بشيء

- Neden söylediğinizi de biliyorum. - Söyledim çünkü doğru.
وأنا أعرف سبب ما قلتيه قلت ذلك لأنها الحقيقة

Ve seninle neden evlendiğini de biliyorum. Onun kadar inatçısın.
أنا أعرف أيضا لماذا تزوّجك لأنك عنيدة مثله

Ve senin, onun özürüyle dalga geçmeyeceğini de biliyorum.
و أعلم أنك لن تقومي فقط بالعبث مع إعاقته

Ve bana müebbet verdirmek için yemin ettiğini de biliyorum.
وأعرف أنك أخذت عهداً على نفسك لتعتقلني مدي الحياة

Seni neden terk ettiğini de biliyorum. Dayanamadı.
وأعرف سبب رحيلها عنك لم تستطع تحمل الأمر

Gösterini biliyorum, gerçekliğini, mükemmelliğini. Ama ayrıca insanların ne istediğini de biliyorum.
أعرف استعراضك ، فهو حقيقي ، ونموذج للكمال وأعرف أيضاً ماذا يريد الجمهور

Ve iyi arkadaşın Rudolph Holloway'a ne olduğunu nereden geldiğini de biliyorum.
"و أعرف أيضاً عن صديقك الحميم "رادولف هالواي و من أين أنت

Ama aynı zamanda gerçekçi olmam gerektiğini de biliyorum.
.. و لكن أعرف أيضاً أنه يجب أن أكون واقعية

Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.
ولكني أعلم أيضا أن هذه القوة المانعة للتغير لن يتم التغلب عليها من قبل سياسات اليوم

Nişan hediyesi olarak istediğini de biliyorum.
وأنا أعلم أنك تريد ذلك كما اشتباك الحالي.

Sebebini de biliyorum. Sınıf arkadaşlarına alay konusu olmamak için başını aşağıda tutuyorsun.
وأنا أعرف السبب، فالبقاء في الظل يجنبك سخرية زملائك في الفصل

Bence de biliyorum, ama geçmişte bu konuda çok yanıldım, o yüzden...
أعتقد أني أعرف أيضا , لكني أخطات بشأن هذه الأمور في السابق .. لذا

Biliyorum ve ablanın başına çorap örmeyi ne kadar sevdiğini de biliyorum ama bu sefer işe yaramayacak.
أعلم ، و أعلم أنك تحبين أن تسببي المشاكل لأختك ، .لكن هذا الأمر لن ينجح هذه المرة

İşlerin ikimiz arasında çok da iyi gitmediğini de biliyorum.
,وانا اعرف بان هذه الاشياء لم . تكن عظيمة بيننا

Beni sevdiğini biliyorum. Seni sevdiğimi bildiğini de biliyorum.
ألان أعرف أنك تحبينى وأعلم أنك تعرفى أننى أحبك

Senin aklın başka şeylerle meşgulken onun büyüdüğünü de biliyorum.
واعرف ان ابنك ينمو بينما انت مشغولة في امور اخرى

Sana Ölüm duramazsın gibi Sadece de biliyorum.
أنت تعلمين كما أعلم أنه لا يمكنك أن توقفي الموت

Otellerden nasıI nefret ettiğini de biliyorum.
كما أنني اعلم بمدى كرهك للفنادق

Kendi ajanlarımızdan biriyle ilgili araştırmayı sürdürmenin siyasi intihar anlamına geldiğini de biliyorum.
لكني أعلم كذلك إنها ستكون بمثابة إنتحاراً سياسياً إن تم كشفنا بالتحقيق في أمر إحدى عملائنا

Onu geçen hafta Roma'ya götürdüğünü de biliyorum.
أعرف إنك قد أخذتها إلى روما فى نهاية الاسبوع الماضي