"de düşündüm" - Traduction Turc en Arabe

• لذا ظننت
• و ظننت انه
• لذا اعتقدت
• لذا ظننتُ
• لذا فكرت في
• لذا فكّرت
• فكرت بذلك
• ففكرت في

Onun için de düşündüm ki eğer ona bir iyilik yapıp boşanmasını sormazsam belki bana yardım edebilir.
لذا ظننت لو أنني تساهلت معه و لم أساله عن الطلاق أنه ربما يمكنه أن يساعدني

Ben de düşündüm ki belki siz yardımcı olabilirsiniz. Siz avukatsınız.
أنا ، لذا ظننت انه ربما يمكنكِ تقديم المساعدة

Yalnız başına bir arkadaşına gidebileceğini de düşündüm.
و ظننت انه يجب ان يكون قادرا على المشي الى منزل صديق لوحده

Ben de düşündüm ki, acil durum dersi almalıyız.
لذا اعتقدت بوجود تدريب لانعاش التنفس.

Max bu keki çok severdi. Ben de düşündüm ki...
كان "ماكس" يحب هذه الكعكة، لذا ظننتُ أنه..

Ben de düşündüm ki istifa edeyim ve geri dönüp buralarda başkanlık yapayıp.
لذا فكرت في الأستقالة و العوده إلى منصب الرئيس هنا

Bazıları bozulacaktı ben de düşündüm ki bunları kime veririm diye?
أخشى أن بعضه سوف يفسد ، لذا فكّرت لمَن أعطي هذه الأغراض؟

Ben de düşündüm. Çalmış olabileceğini düşündüm. Ama bir şey çıkmadı.
فكرت بذلك وأظنه سرقه لكن هذا قادني إلى هنا

İnsanlar sakalın beni hüzünlü gösterdiğini söylüyor bu yüzden ben de düşündüm ki, eğer...
الناس يقولون بأنها تجعلني أبدو حزينا لذا ففكرت في هذا الامر

Evde kimse yoktu, Bende de düşündüm ki...
لم يكن هناكَ احدُ في المنزل لذا ظننت.. لم مررت لرؤيتي؟

Pardon. Ara sıra böyle diyorsunuz, ben de düşündüm ki...
آسف، أنتم تقولون هذا بين حين وآخر، لذا ظننت...

Ann beni görmeye geldi, ben de düşündüm ki biraz ara verebilirim.
جائت (آن) لرؤيتي لذا ظننت ان علي ان أخذ أستراحة قصيرة

Ben de düşündüm ki o da bir aile babası, neden ona bizi kendi ortamımızda görme fırsatı vermiyoruz.
لذا, ظننت أنه ربّ أسرة فلمَ لا ندعوه... -و ندعه يرانا في عنصرنا

Yalnızca Sheppard'ın söyleyeceği şeylerdi, ben de düşündüm ki...
،(فقط بعض الأشياء التي كان سيقولها (شيبارد ...لذا اعتقدت أنه يمكنني

Onu çok sevdiğini söylemiştin. Ben de düşündüm ki...
أنت قلت أنك تحبها لذا ظننتُ أن...

Onu buradan çıkaramıyorum. Sizin sözünüzü dinliyor. Ben de düşündüm ki...
لا أستطيع إخراجها من هنا ...إنها تصغي إليك، لذا فكرت في

Ben de düşündüm ki, yalnızca parayı düşünen baş belası adam, pencereyi ve ısıtmayı düzeltene kadar kira ödemeyeceğim.
لذا فكّرت بما أن ذلك الطمّاع لا يهتمّ سوا بالمال لن أدفع الإيجار حتّى يصلح النافذة ويشغل التدفئة

Aslında bunu ben de düşündüm.. ve oranın yöneticisine sordum.
الحقيقة لقد فكرت بذلك أيضا وكلمت مدير العيادة

Ben de düşündüm ki, polis yeteneklerimi kullanıp, buralarda bir ipucu bulabilir miyim diye bakayım dedim... Dostum, arabamda yaşıyorum.
ففكرت في إستعمال مهاراتي البوليسية و جئت إلى هنا لكي أبحث عن دليل ما