"de farklı" - Traduction Turc en Arabe

• مختلفتين
• بشكل مختلف
• استثناء لذلك
• مختلفة أيضا

İkimizin de farklı okullara gitmesi hiç hayra alamet değil.
لا خير يرجى من زيارتنا لجامعتين مختلفتين

Peki ya gerçekten de farklı üniversitelere gidersek?
أعني ماذا لو انتهى بنا المطاف حقا في جامعتين مختلفتين

Tek seferlik kopya cinayetler görünüyor ama yine de farklı açılardan inceleyeceğiz.
ما كان يبدو حينها كمقلد لمرة واحدة يجب النظر اليه بشكل مختلف

Genç kadınlar kötü seksi de farklı tanımlıyorlar.
عرّفت النساء الصغيرات أيضًا الجنس الرديء بشكل مختلف.

Hep yanındaydın çünkü onunla yatmak istiyordun ve mezuniyet gecesi de farklı değildi Doug.
كنت تقف بجانبها دوما لأنك كنت تريد النوم معها وليلة الحفلة الموسيقية لم تكن استثناء لذلك يا (دوغ)،

Dominic de farklı değil.
(دومينيك) ليس استثناء لذلك

Üstelik yöntemler de farklı.
و بأساليب مختلفة أيضا

İki aile de farklı eyaletlerden, ama aralarında sadece 12 km var.
العائلتان تسكنان في ولايتين مختلفتين على بعد 8 أميال

İki farklı doktor tarafından hazırlanmış iki tıp raporum var elimde, ...biri davalı, biri de savunma için, ...ama şaşırtıcı bir şekilde, ikisi de farklı hikâyeler söylüyor.
عندي تقريرين طبيين أجري بواسطة طبيبين مختلفين واحد من الإدعاء وواحد من الدفاع و مفاجئة ، إنهما يحكيان قصتين مختلفتين

İkimiz de farklı hayatlar sürdük.
كلنا منقادين نحو حياتين مختلفتين

- Tanımış gibi davranıyor. - Gözleri de farklı.
كأنها تعرفت عليه وعينيها مختلفتين

Belki de farklı dünyalardanızdır ama bunun bizi...
لا .. ربما نحن في غرفتين مختلفتين

Açıkça görülüyor ki ikimiz de farklı kariyer yollarını takip etmişiz...
واضح أننا اخترنا مهنتين مختلفتين تماما...

Aramızda yaşananlardan sonra ikimiz de farklı davranabilirdik.
‏بعد ما حدث بيننا،‏ ‏كان يمكننا مواجهة الأمر بشكل مختلف. ‏

Tabii, her şeyi de farklı yapmazdım.
حسناً, لم أكن لأقوم بها كلها بشكل مختلف

Belki de farklı bir şekilde bakmanın zamanı gelmiştir.
ربما حان الوقت للنظر للأمور بشكل مختلف

Benimki de farklı.
طريقتي مختلفة أيضا.