"de gerçekten" - Traduction Turc en Arabe

• بالفعل

ve siz belki de gerçekten kanser olan birinin sırasını almış olurdunuz.
وستأخذون جميعًا مكانًا في تلك القائمة من شخص آخر قد يكون بالفعل مُصابًا بالسرطان.

O bilimin Tanrı'nın var olduğunu gösterebileceğine inanıyor belki de gerçekten vardır.
فهو يعتقد أنه إن أظهر العلم أن الرب يمكن أن يكون موجوداُ فلعله موجود بالفعل

Hoş hâlâ buralarda takıldığına göre, belki de gerçekten akıl hastasısındır.
رغم أنكِ لا تزالين هنا، مما يعني أنّكِ لربما تكونين مجنونةً بالفعل.

Bu süreçte de gerçekten kalifiye birini bulana kadar sen bu işlere...
و في الوقت الحالي حتى نجد احداً بالفعل مؤهل

Olduğunu sandığın kişi diğer insanların gördüğü kişi bir de gerçekten olduğun kişi.
ينظر شخصيتك على رؤية الاشخاص الآخرين والشخص الذي ما انت عليه بالفعل

Bu sefer de gerçekten yapacaktı.
وأعتقدت بأنه كان سيفعلها مرةً أخرى، اعتقدت ذلك بالفعل.

Belki de gerçekten güvenli bir yere sığınma ihtiyacım vardır.
ربما بالفعل أحتاج مكاناً آمناً في الوقت الحالي

Bu dünyada dar alanlardan çıkabilen en iyi kişi sensin, ve ben de gerçekten dar bir alandaydım.
أنت الأفضل في العالم في الخروج من المواقف الصعبة، وأنا كنت في موقف صعب بالفعل.

Peki yarattığınız bu projelerin aktiviteden faydalanmaya çalışan vejeteryan indie bir topluluk için değil de gerçekten dezavantajlı insanlar için olduğundan nasıl emin olabiliyorsunuz?
وكيف يمكنك التأكد من أن المشاريع التي تقيمها هي بالفعل للمحرومين وليست من أجل نوع من جمهور لا يشاهد إلا الأفلام الهندية ربما ينتقل للسكن هناك ليستغل هذه المشاريع.

Bazen, tıp veya teknolojide gerçekleştirerek sonuçları görüp, hesaplayabildiğimiz gibi, sanatın etkisini de gerçekten nasıl ölçebileceğimiz konusunda endişelenmeye başlıyorum.
مرة من المرات بدأت أقلق من كيفية قياس تأثير الفن بالفعل كما نفعل في الطب والتقنية، حيث يمكننا رؤية النتائج ونقوم بحسابها.

Buna iyi bir örnek araç paylaşım kulüpleridir ki ABD'de gerçekten tutulmaya başlandı, ve çoktan Avrupa'nın çoğu yerinde tutulmuş durumda ve bu duruma iyi bir örnek.
إذاً أحد الأمثلة العظيمة هي النوادي لتقاسم السيارات، التي بدأت حقاً في الإنطلاق في الولايات المتحدة، وقد بدأت بالفعل في العديد من الأماكن في أوروبا، وهي مثال عظيم.

Uyandığında belki de gerçekten bir şeyler olduğunu zannedecek.
حين تفيق ستعتقد أن شيئاً قد حدث بالفعل

Yerinde yok. Belki de gerçekten gitti.
إنها ليست هنا ربما هي رحلت بالفعل

Ben de gerçekten mallarla ilgili sorun var zannetmiştim. Acayip rahatladım.
ظننت أنه بالفعل أمر جردي، لقد ارتحت

Belki de gerçekten eski sevgilisiydi.
ربما كانت صورة صديقته السابقة بالفعل.

Belki de gerçekten bir aciliyet vardır.
قد يكون هناك أمرًا طارئًا بالفعل

Tristan Harris: Bence de gerçekten ilginç.
(هاريس): أعتقد أن هذا مثير بالفعل. هناك طريقة واحدة لفهم هذا، إذا كنت (يوتيوب) مثلًا،

Sonucu öğrendiğimizde de bir kayıptaydık, Bob Staake tarafından gönderilen bu görsel de gerçekten çok ses getirdi.
وعندما عرفنا النتيجة شعرنا بالفعل بالخسارة وهذه الصورة التي أُرسلت من قبل (بوب ستاك) مرة أخرى وكانت بالفعل في مكانها

Özellikle de gerçekten hiçbirşey olmadığı için.
خاصة لأن لم يحدث شيء بالفعل

Belki de gerçekten bir şey bilmiyordur.
أو لعلّه بالفعل لا يعلم شيئًا