"de olabilirdi" - Traduction Turc en Arabe

• كان يمكن أن يكون
• من الممكن أن يكون
• كان من الممكن أن تكون
• كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ
• كان يمكن أن تكون
• كان يمكن ان تكون
• الممكن أن يكون الأمر
• الممكن ان يكون
• كان ممكن أن
• كان يمكن أن تُصبح الأمور
• كانت قد تكون
• أمكن أن يكون الأمر
• ربما كان سيكون

- Ufak yerleri sevmem. - Daha kötüsü de olabilirdi.
أنا لا أحب الأماكن الضيقة- كان يمكن أن يكون أسوأ-

Daha kötüsü de olabilirdi.
كان يمكن أن يكون الوضع أسوأ أنا متأكدة أنني كنت سأستمتع أكثر بمرافقة

Ve herkes "bu benim kardeşim de olabilirdi", diye düşünmeye başladı.
وجميعنا شعر أن خالد كان من الممكن أن يكون أخ لنا

Gördün mü, böyle meraklı, gürültücü bir annen de olabilirdi.
أرأيتِ؟ كان من الممكن أن تكون أمكِ كهذه، مزعجة وصاخبة

Daha kötüsü de olabilirdi.
حَسناً، هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أسوأ.

- Evet, daha kötüsü de... olabilirdi.Hiç değilse başka sürtükler gibi bitirmedik.
لقد كانت قاسية أليس كذلك ؟ أجل كان يمكن أن تكون أكثر قساوة على الأقل لم ينتهي بنا الأمر لأن نكون عاهرة أحدهم

Aslında daha kötüsü de olabilirdi.
حسنا,كان يمكن ان تكون الأمور اسوء

Daha kötüsü de olabilirdi. Verilmiş sadakanız varmış, efendim.
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ أنت رجل محظوظ يا سيدي

Daha kötüsü de olabilirdi. Crate veya Barrel'la odayı paylaşmak zorunda kalabilirdik.
من الممكن ان تكون اسوأ من الممكن ان يكون نام في قفص أو برميل

Üzgünüm. Ama daha kötüsü de olabilirdi.
أنا آسـف,مجددآ,كان يمكن أن يكون الأمر أسوأ

Haklısınız, bundan daha kötüsü de olabilirdi sanırım.
نعم، اعتقد أنه كان يمكن أن يكون أسوأ، على ما افترض

Daha kötüsü de olabilirdi. ÜÇÜNCÜ BÖLÜMÜN SONU
حسنا , كان يمكن أن يكون أسوء نهاية الجزء الثالث

Ben iyiyim, Abel. Daha kötüsü de olabilirdi.
أنا بخير, إيبل كان من الممكن أن يكون أسوء

İnan bana daha kötü de olabilirdi
صدقنى, كان من الممكن أن يكون أسوأ من هذا.

Daha kötüsü de olabilirdi öyle değil mi?
كان من الممكن أن تكون أسوأ من ذلك، أليس كذلك؟

Söylemek zorundayım, daha kötüsü de olabilirdi.
تَعْرفُ، أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أسوأ بكثير.

Kendine biraz çeki düzen versen senin de olabilirdi.
كان يمكن أن تكون لك إذا تعايشتم معا

Daha kötüsü de olabilirdi. Vagonuma vagon da girebilirdi.
كان يمكن ان تكون عربة قطار في مؤخرتي

Daha kötüsü de olabilirdi Jon Snow.
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ من ذلك ياجون

Daha kötüsü de olabilirdi.
كان من الممكن ان يكون اسوأ بكثير

Ehh, daha iyi hissettirecekse bundan çok daha kötüsü de olabilirdi.
إذا كان يُشعرك بتحسن، كان ممكن أن يكون أسوء

- Daha kötü de olabilirdi.
أفترض أنها كانت قد تكون أسوأ

Sonuçta, daha kötü de olabilirdi.
مجملاً، أمكن أن يكون الأمر أسوأ

Daha iyi de olabilirdi. Hiç, tekrar çalışabildi mi?
ربما كان سيكون أفضل هل قام بأي عمل ثانيةً؟