"de söyledin" - Traduction Turc en Arabe

• لقد قلت ذلك
• قلتِ ذلك
• قلتها بنفسك

Ama incileri çalacak zamanının olmadığını biliyoruz. Sen kendin de söyledin.
و لكننا نعرف أنه لم يكن لديها وقت لتأخذ الآلئ لقد قلت ذلك بنفسك

Sen de söyledin. Herhangi birinin olabilir.
لقد قلت ذلك بنفسك ربما يكون ملكاً لأى شخص آخر

Maymun arayışımızın zor olduğunu sen de söyledin.
مانكي لقد قلتِ ذلك بنفسك غايتنا هي غاية صعبة

Ayrıca kendin de söyledin. O bir kahramandı.
أضافة إلى ذلك, أنت قلتِ ذلك طواعية أنه كان بطلاً

Sen de söyledin, düşmanlarından birinin onu görünmez yapmasının hiçbir mantığı yok.
لقد قلتها بنفسك . الأمر غير معقولاً لأحد من أعدائها أن يجعلها غير مرئية

Sen de söyledin, kendi yönetimindeyken departmanı küçük düşürmektense bu dosyayı saklamayı tercih eder.
قلتها بنفسك بأنه سيفضّل دفن ذلك الملف على أن يفضح دائرة الشرطة أثناء عهدته

Kapatmayacaklar, kendin de söyledin.
لكنهما لن يقوما بذلك لقد قلت ذلك بنفسك

- Evet, az önce de söyledin.
- لقد قلت ذلك للتو - أذا أنت تعلم

- Demin de söyledin.
اسمع,لقد قلت ذلك مرتين

Sen de söyledin.
لقد قلت ذلك بنفسك‫.

Kendin de söyledin. Charlotte bu yaşam tarzına alışmış.
لقد قلت ذلك بنفسك ... تشارلوت) معتادة على مستوى معيشة)

Bunu daha önce de söyledin Jon.
(لقد قلت ذلك سابقاً يا (جون

Kendin de söyledin, yaşamayı hakketmiyorsun.
قلتِ ذلك بنفسكِ، أنّكِ لا تستحقين العيش

Evet. Daha önce de söyledin.
نعم, لقد قلتِ ذلك قبلاً

Bunu sen de söyledin.
لقد قلتِ ذلك بنفسكِ.

Kendin de söyledin. Seni kurtardığım o sandalyede Amanda'nın beynini karıştırdığını söylemiştin.
قلتِ ذلك بنفسك أن (أماندا) عبثت بعقلك في ذلك الكرسي الذي سحبتك منه

Sen de söyledin. Birilerinin Dan için konuşması gerekiyor.
قلتِ ذلك بنفسكِ ، على أحدهم أن يتحدّث من أجل (داني)

Bunu kendin de söyledin.
لقد قلتِ ذلك بنفسكِ

Biz kardeşini öldürdük, o da tişörtünü çalıyor... Sen de söyledin, hiç bir mantığı yok.
لقد قتلت اخيه ، لذا سرق قميصك لقد قلتها بنفسك ، هذا غير منطقي.

Evdeki herkesin yardımına ihtiyacı var Kendin de söyledin.
الكل بهذا البيت يحتاج لمساعدتك ...لقد قلتها بنفسك

Yürümedi, kendin de söyledin.
لم ينجح الأمر، لقد قلتها بنفسك.