"de sizin kadar" - Traduction Turc en Arabe

• مثلكم
• مثلكَ تماماً
• بقدركم

Açıkcası biz de sizin kadar şaşkınız, ama çalışıyoruz.
وأن عملية بحث ميدانية هي الصواب. بصراحة، نحن في حيرة مثلكم يا رفاق، لكننا سنستمر في تحليل البيانات.

- Yanlış anlamayın, ben de sizin kadar tuhaf buluyorum.
لا تفهموني خطأ, لقد وجدت تلك الغريبة مثلكم

Ama benim de sizin kadar bu sandalyeye oturma hakkım var.
ولكن لدي حق بأن اجلس في هذا المقعد مثلكم

Eğer biri benim Emily'me aynı şeyi yapsaydı, ben de sizin kadar kızgın ve üzgün olurdum.
إبنتى و إبنتكَ ، يذهبان إلى نفس المدرسة، و لو آذى أحدهم (إيميلى)،سأكون غاضب و مكروب ، مثلكَ تماماً.

Aptal olma Damon. Ben de sizin kadar Klaus'un ölmesini istiyorum.
كن ذكياً يا (دايمُن) إنّي أرغب بقتل (كلاوس) مثلكَ تماماً

Ben de sizin kadar bekleyebilirim.
حسنا يمكنني ان انتظر بقدركم يا شباب

İnanın bana, ben de sizin kadar şaşırdım.
صدقوني , أنا مضطربة ...من هذا الأمر مثلكم تماماً

Biz de sizin kadar insanız ve sizin kadar zayıfız.
نحن فقط ضعفاء و آوادم مثلكم

Ancak Martha, Viper'e yöneldiğinde ben de sizin kadar şaşırdım.
ولكني تفاجأت مثلكم عندما قامت (مارثا) بتدمير "الفايبر".

Sağ olduğunu duyunca ben de sizin kadar şaşırdım.
وقد كنت مندهشة مثلكم

Ben de sizin kadar şok oldum.
،أنا مشمئز مثلكم صدقوني

Biz de sizin kadar şaşırdık.
لقد كنا مذهولين مثلكم

Ben de sizin kadar Hıristiyan'ım.
أنا مسيحي مثلكم!

Katilin bulunmasını ben de sizin kadar istiyorum.
أريد الأنتهاء من هذا الأمر بقدركم.

Ben de sizin kadar bu işin bitmesini istiyorum beyler.
أريد الخروج من هذا الأمر بقدركم يارفاق