"de son" - Traduction Turc en Arabe

• الماضية
• على مرّ تلك
• صفقه مشجعه

Ama yine de, son altı yılda gerillalar karargâhlarını buraya kurdular.
ولحد الان وخلال السنوات 6 الماضية اقام رجال العصابات مقراتهم هناك

Ben de son üç aydır, her gün biraz aşırıyordum.
لذا كنت أتسلل قليلا كل يوم لمدة الشهور الثلاثة الماضية

Hiç bir şey olmamış gibi davranabiliriz dedi ben de son yıllarda olmamış gibi davrandığımız şeyleri düşündüm.
قال أن بوسعنا التظاهر أن ذلك لم يحدث أبداً وفكرت في كلّ الأمور التي تظاهرت بعدم حدوثها على مرّ تلك السنين

Hiç bir şey olmamış gibi davranabiliriz dedi ben de son yıllarda olmamış gibi davrandığımız şeyleri düşündüm.
وفكرت في كلّ الأمور التي تظاهرت بعدم حدوثها على مرّ تلك السنين .(كنتِ على حق يا (غابي !

Baştan söylemeliyim, mutfak gerçekten de son noktayı koyar. Eğer böyle bir mutfağı alabilseydim, karım beni asla terketmezdi.
لذا، كما كنت اقول في السابق، المطبخ صفقه مشجعه لو كنت استطيع تحمل تكاليف مطبخ كهذا، لما تركتني زوجتي

Gerçekten de son noktayı koyacak cinsten.
إنه صفقه مشجعه

Görünüşe göre ikimiz de son derece romantik geceler geçirmişiz.
يبدو وكأنه كان لدينا كل ليلة رومانسية بعنف الليلة الماضية.

Ben de son birkaç yıldır üzerinde çalıştığım yaşamlarımızı ve sistemlerimizi derinlemesine irdeleyen projelerden bazılarını göstereceğim.
لذا سوف أريكم بعض المشاريع التي كنت أعمل عليها على مدار الأعوام الماضية والتي تؤثر على حياتنا وأنظمتنا.

Bir sürü kredi kartı borcu, ve muazzam bir çevresel ayak izi. Ve tesadüf olmasa gerek mutluluk seviyemiz de son elli yıldır hiç artmıyor.
مزيد من بطاقات الائتمان والديون وشغل مساحة كبيرة وربما ليست مصادفة أن مستويات السعادة راكدة طوال الـ 50 سنة الماضية

Son 24 ayda, özellikle de son 12 ayda, gerçekten de kadın sayısında büyük artış gözlemledik.
وقد رأينا عدد كبير من النساء يذهبن في الأشهر 24 وخاصة 12 الماضية.

Ancak sadece geçtiğimiz 60 seneye değil de son 10.000 seneye bakarsak durumun ciddiyetini anlayabiliriz.
لكن في حال أنكم لا تضعوا باعتباركم الستين سنة الماضية فقط بل الألف سنة الماضية عندها تدركون كم هو الوضع مرعب حقًا.

İkimiz de son 18 yılımızı bu kadını suçlayarak geçirdik.
أمضينا نحن الأثنين ال18 سنة الماضية ندين تلك المرأة

Dördü de son üç yılda kaybolmuş.
كل الأربعة فقدوا خلال الثلاث سنوات الماضية

Özellikle de son defasında gösterdiği kaba tutuma rağmen.
خاصة بعد السلوك الوقح الذي أظهره بالمرة الماضية

Cardiff'de son 10 yılda kaybolan insanları listeliyorum.
قائمة بكافة الأشخاص المفقودين في كارديف خلال العشر سنوات الماضية