"de yakında" - Traduction Turc en Arabe

• في القريب
• أقرب مما

Haddini aştın ve ben de yakında kapı dışarı edilmeni sağlayacağım.
لقد تعديت حدودك، والآن تدبرت الأمر لكي ترحل في القريب العاجل

Üzülme sen de yakında birisini bulacaksın.
لا تقلقي، ستجدين شخصاً ما في القريب العاجل

Öyle gitmeye devam ederse de, yakında verecek bir şeyiniz de kalmaz.
وإن استمرّ الوضع على هذا المنوال، فستفلسون في القريب العاجل.

Sayın üye, mesele olan fotoğraf sanırım sizin düşündüğünüzden de yakında olabilir.
رجل المجلس,أعتقد أن الصوره فى موضع سؤال ربما تكون أقرب مما تتخيل

Belki tahmin ettiğinden de yakında görüşürüz.
ربما .. في وقت أقرب مما تعتقد

Sen de yakında altına yaparsın! Biri kolyemi çaldı.
ستبدأين بتوسيخ نفسك في القريب العاجل

Hem de yakında.
ربما في القريب العاجل؟ !

Düşündüğümüzden de yakında.
أقرب مما ظننا