Yarın Pressline 'da Deborah Connors 'ın konuğu eski Başkan Bill Clinton. | Open Subtitles | غدا علي، بريس لاين حديث ديبورا كونورز مع الرئيس السابق بيل كلنتون |
Deborah, eski hâline dönmek istedi, Öte yandan, bu yeni hâlinin gerçekten seksi gözükmesini de istedi, -ki bunu duymak bizim için harika-. | TED | ديبورا أرادت أن تعود تقوساتها، ولكنها أيضا أرادت فقط ما أتت به من التقوسات وهو أنها مثيرة للغاية، وهو رائع لنا أن نسمعه. |
Deborah Julie Thompson'u bugünden itibaren birlikte olarak iyi ya da kötü günde, zenginlikte ve fakirlikte sağlıkta ve hastalıkta, ölüm sizi ayırıncaya kadar karın olarak kabul ediyor musun? | Open Subtitles | ستتخذ من ديبورا جولى طومسون زوجه شرعيه لك من اليوم فصاعدا فى السراء و الضراء , فى الغنى و الفقر |
Anne, haftaya Deborah ve babasıyla "Kızınızı işe getirin günü"ne gidebilir miyim? | Open Subtitles | أمي, هل يمكنني الذهلب مع ديبرا وأباها الأسبوع القادم. لقضاء يوم اصطحاب الأبناء للعمل؟ |
Sevgili Deborah müzik konusunda her zaman çok yetenekli olmuştur! | Open Subtitles | ديبرا العزيزة لطالما كانت موسيقية للغاية |
Üç saat sonra, Deborah Kerr Cary Grant'a sırrını anlatmıştı, ama ben hala kimseye söyleyememiştim. | Open Subtitles | ثلاث ساعات في وقت لاحق، وكان ديبورا كير كشفت سرها لكاري غرانت، وأنا لا تزال قال لا لغم واحد. |
Burası da Deborah'yla röportaj yapacağın kütüphane dekoru. | Open Subtitles | وهذه مجموعة المكتبة هنا حيث ستقابلي ديبورا |
Deborah Connors önceden bilmediği soruları cevaplamaz. | Open Subtitles | ديبورا كونورز لا تجيب أي أسئله لا تعرفها تفضلي |
Bir efsane ve şahsen benim de idolüm olan Deborah Connors'la beraberim. | Open Subtitles | أنا هنا مع أسطورة وأحد أوثاني شخصية ديبورا كونورز |
Maskeyi indirip önemli sorular sormak Deborah'lık taslamaksa, evet. | Open Subtitles | لشق طريق للتمويه لأسأل الأسئله الأكثر أهميه فإذاً أنا أسحب ديبورا |
Kimse Deborah'yı konuşturamamıştı. | Open Subtitles | لم يقدر أحد علي الوصول مع ديبورا كونورز هكذا |
Deborah Morrison, ve bu Deborah Kerr gibi hecelenir. | Open Subtitles | ديبورا موريسن ، وهو مكتوب بنفس هجاء اسم الممثلة ديبورا كير |
Ama sana bir bakışta gördüğüm şey Deborah'ın gençliği. | Open Subtitles | لكن عندما أراك، كل ما يمكنني رؤيته هو ديبورا عندما كانت بعمرك |
Ama Deborah Bay Johnson'un adamları mutfaktalar. Jem Hearne de öyle! | Open Subtitles | لكن ديبرا ,رجال السيد جونسون في المطبخ و جيم هيرن |
Deborah, başkaları gibi adımı kısaltmaktan hoşlanmazdı. | Open Subtitles | ديبرا لم تحب إختصار إسمي لكن الجميع قام بذلك |
Oh, Deborah, onbeş dakikadan bir saniye fazla kalmadı. | Open Subtitles | ديبرا,لم يبقى ثانية فوق الخمسة عشر دقيقة |
Ama Bayan Deborah bunu kabul ettiyse, yanlış olamaz. | Open Subtitles | لكن لا يمكن أن يكون خطأُ و قد قبلت بالقيام به الآنسة ديبرا |
Bayan Deborah bütün banka işlerinizi de üstlenmiş olabilir, ama haftalık hesapları tutan kimdi? | Open Subtitles | الآنسة ديبرا كان بإمكانها تولي جميع أمورك في البنك لكن من كان يسحب الحسابات الأسبوعية؟ |
Sonra Deborah bunun pek efendice olmadığı konusunda beni ikna etti. Ben de topu yuvarlamaya başladım. | Open Subtitles | بعد ذلك أقنعتني ديبرا أن هذا ليس محترماً ,فبدأت بالكرة |
-Kes sesini Deborah. -Şimdi oldu anne. | Open Subtitles | ـ اخرسى يا ديبوراه ـ لقد تفهمت الوضع يا أمى |
Bana "Deborah"yı mı yakıştırdın? | Open Subtitles | أكذلك تراني كمن يليق عليه إسم "دبورا"؟ |
Deborah, işlerinin iyi gittiğini anlattı. | Open Subtitles | دبرا تقولي لي ان الأمور جيده معك |