"dedektiflerin" - Traduction Turc en Arabe

• المحققين
• المحققون
• المُحققين
• التحريين
• للمحققين
• المتحري
• المحقيقين

Dedektiflerin elinde bot izleri.... ...saç telleri, evinde buldukları çamur parçaları var.
لدى المحققين أثار أقدام ألياف شعر، عينات من الطين وجدت في شقّتك

Bu da demek oluyor ki, gelecek nesi Dedektiflerin iyi olmalarına ihtiyacım var.
وهذا يعني بأنني بحاجة إلى أن يصل الجيل التالي من المحققين للمعيار المطلوب

Ve siz Dedektiflerin de bu kadar yüksek güvenlik seviyesine girmesine izin vermez.
ولا يسمحوا لكم ايها المحققون أن تصلوا إلى تلك المرحله من الحمايه

Eşim diğer Dedektiflerin sorularını cevaplamamış mıydı?
ألمْ يُجب زوجي على أسئلة المُحققين الأخرى؟

Davalarımın belki de birçoğunda özel Dedektiflerin en özeliyle birlikte çalıştım.
لأنه في الكثير، بل أغلب القضايا لدي تمت مشاركتها مع أروع التحريين الخاصين

Ama Dedektiflerin çalışırken kişisel araba kullanması yasak.
و لكن لا يسمح للمحققين بإستخدام السيارات الشخصية في العمل

Özel Dedektiflerin söylediğine göre burası Jack'in onu tuttuğu yer.
ومما قاله المتحري الخاص أنه كان المكان التي احتجزها فيه جاك

Cinayet kurbanlarının portrelerini satın alan Dedektiflerin özel yaşam kaygıları var mıdır peki?
هل المحققين الذين يشترون لوحات ضحايا القتل مطالبون بالخصوصية ؟

Dedektiflerin o ev yüzünden öldüklerini mi söylüyorsunuz?
هل تقول بأن المحققين ماتوا بسبب هذا المنزل؟

Eski karılarımızı takip ettirmek için karda yürüyüp izini belli etmeyen Dedektiflerin ismini verdi.
أعطانا أسماء أبرع المحققين الخاصين للتجسس على زوجاتنا السابقات

Dedektiflerin geride kanıt bıraktıklarını görünce çok şaşırdım.
كنت مندهشة جداً عندما علمت أن المحققين يتركوا دليل كهذا

Cinayetteki Dedektiflerin tamamen zaman kaybı olduğunu kim söylüyor?
من يقول أن المحققين الجنائيين همّ مضيعة وقت بالكامل؟

Tüm Dedektiflerin çekmecesinde beyaz şarap mı oluyor?
هل يقوم كل المحققون بالإحتفاظ بالنبيذ الأبيض في مكاتبهم؟

- Hayır. Dedektiflerin elinde sebep varmış ama olayı adama bağlayan kanıtlar yetersizmiş.
أكتشف المحققون دافعاً ولكنهم لم يتمكنوا من ربط الدليل به

Yani Dedektiflerin devriyeleri kesemediğini biliyorum.
لِذا أنا أعرِف عمل المُحققين أنتى لا يُمكنكى قطع دوريات الشُرطه

Teğmen, tüm Dedektiflerin personel dosyalarını güncellemesini istiyor.
الملازم يريد من كل المُحققين أن يقوموا بتحديث بياناتهم الشخصية

Bütün yetenekli Dedektiflerin iniş ve çıkışları vardır Peralta.
جميع التحريين الموهوبين لديهم مدا وجزرا، بيرالتا.

Hercule Poirot, tanığım Dedektiflerin hepsinden katbekat üstündür.
"هيركيول بوارو" يقف شامخاً بين جميع التحريين الذين قابلتهم

Bu, Dedektiflerin aklına pek yatmıyor.
انها فقط لاتضيف مايصل للمحققين

Şimdi gerçek Dedektiflerin nasıl hissettiklerini öğrendin.
الآن تعرف شعور المتحري الحقيقي

Bu önemli çünkü Dedektiflerin cinayet için belirlediği kronolojiyi destekliyor.
هذا مهم لأنه يساعد في تثبيت خطوط الزمنية التي يجمعها المحقيقين لأجل الجريمة.