"dedeni" - Traduction Turc en Arabe

• جدك
• جدّك
• جدّكِ
• سيعثر
• والجد

Bugün dedeni ziyaret etmeyi unutma.
واليوم هو الثلاثاء, لذا، لا تنسى أن تزور جدك.

Evet. Öp bakalım yaşlı dedeni. Evet.
نعم ، لتقبل جدك العجوز أجل ، آخر حفيد لي

Yani, dedeni bir kaplumbağa için yalnız bırakacaksın!
حسنا انتِ تريدى ان تتركى جدك من أجل سلحفاة ؟

Birçok büyülü şey yapabiliyorum ama ne yazık ki dedeni hayata döndürmek onlardan biri değil.
يمكني فعل الكثير من الأشياء السحرية لكن للآسف إرجاع جدّك ليس أحدهم

dedeni öldürmüş olsaydım seni de çoktan vururdum.
و إن كنت من قتل جدك . كنت ستكون أنت ميتا الأن

Gece geç yatacaksın, dedeni dinlemeye gideceğiz.
سوف تكون ليلة طويلة وسنذهب لرؤية جدك وهو يعمل

Dikkatli ol, dikkatli ol bakayım. dedeni biraz rahat bırak.
انتبهي، انتبهي، الآن هلا منحت جدك بعض المساحة

dedeni de onu aldatırken yakaladığında tam orasından vurmuştu.
وهو ذات المكان الذي أطلقت عليه الرصاص عندما اكتشفت خيانة جدك لها

Ama, dediğim gibi, dedeni, nineni tanıyorum ve annen bir... İyi bir kadındı.
ولكن كما قلت انا اعرف جدك ووالدك كانت سيدة محترمة

Sonra git dedeni gör Ve ona söyle onu Bangalore'a götüreceğiz.
ثم إذهب واخبر جدك أننا سنأخذه إلى بانغالور

- Senin için de sakıncası yok değil mi? Bence bu dedeni onurlandırmak için iyi bir yol.
أعتقد أنها طريقة جميلة لتكريم جدك

dedeni öldürseydim, seni kurtarmaya gelir miydim?
إذا كنت قتلت جدك فلماذا أنقذتك ؟

Anneni, eski karını hatta ölmüş dedeni.
أمك، زوجتك السابقه، حتى جدك الميت

dedeni halan öldürdü.
عمتك تسببت في موت جدك.

- Gel hadi dedeni görmeye gitmemiz gerek.
حسناً, هيّا, هيّا علينا الذهاب لرؤية جدّك

Sonra da dedeni bulabiliriz ve mektubu verebilirsin.
، وبعدها يمكننا ايجاد جدّك ويمكنك اعطاءه الرسالة

Fotoğraflardaki yerlere gitmek istemiyorsan anlarım ama dedeni bulmak zorundasın.
اذا كنت لا تودّ الذهاب إلى الأماكن التي في الصور ، فلا بأس ولكن يجب عليك ايجاد جدّك

Hırsının dikkatleri celp edeceğine dair ikaz etmiştim dedeni.
لقد حذرت جدّك مِن مغبَة جشعه

Savaş suçlusu bir Nazi olan dedeni neden öldürdüğünü açıklayan bir hikaye bul.
وتقولي قصة تشرح لماذا قتلتِ مجرم حرب ناري كان جدّكِ.

dedeni bulacaktır.
سيعثر عليه.

Canım, Babaanneni ve dedeni niye bu kadar korkunç yaptın?
عزيزتي، لماذا جعلت الجدة والجد يبدوان مخيفين؟