"dediğimiz bir" - Traduction Turc en Arabe

• نسميه
• ما نطلق عليه

Sonra bunları birbirine bölerek baskılama indeksi dediğimiz bir rakam buluruz.
ونقسم واحدا بالآخر لإنتاج شيء نسميه مؤشر القمع.

Bu ölçümleri geliştirdik ve burada gördüğünüz, bizim dikkat hunisi dediğimiz bir şey.
حسنا, نحن ابتكرنا هذه الأدوات, وهنا ما تراه نسميه نحن قمع التركيز.

Akış sitomterisinde taşıyıcı dediğimiz bir araca sahip olmayı başardım; büyük, güçlü bir lazer, üstelik firmasından parayı geri alma garantisi de var, eğer gemide işe yaramazsa geri alacaklardı.
لذا تمكنت من الحصول على ما نسميه جهازاً كبيراً لقياس التدفق الخلوي، وهو ليزر كبير وقوي مع ضمان استعادة الأموال من الشركة إذا لم يعمل على متن سفينة، سوف يعيدونه.

Bir de Yeni Komşularımıza Oryantasyon Komitesi dediğimiz bir grubumuz var.
ثم لدينا كذلك ما نطلق عليه لجنة توجيه الجيران الجدد

Nörokardiyojenik reaksiyon dediğimiz bir şey.
حسناً، لقد كان لديك ما نطلق عليه عليه رد فعل مبهم

Cam sonrasında -burada emdirildi diyeceğim- üzerinde gerilimli metal dediğimiz bir metal tabaka var.
وكان الزجاج علاوة على ذلك .. أنا فقط استخدم كلمة مخصبة لكن لديه طبقة من المعدن التى نسميه المعدن المجهد

Ve ikincisi, onlar bizim çok-biçimli dediğimiz bir tiyatroydu, repertuarlarında çok farklı türde gösteriler var.
والثاني هو، انهم ما نسميه بـ مسرح معدد النماذج, هم قاموا بذلك مختلف أنواع العروض في المرجع

Bizim "Cerebro vascular" dediğimiz bir kaza geçirdin.
تعرضت لما نسميه حادِثَة وِعائِيَّة دِماغِيَّة

Karadul annelik tutkusu dediğimiz bir durumdan mustarip.
إنها تمر بما نسميه الغريزة الأمومية للأرملة السوداء

Aralıklı taşkınlık rahatsızlığı dediğimiz bir rahatsızlığı var.
نعتقد أنها تعاني من ما نسميه الخلل الإنفعالي المتقطع.

Bu üç parçalı temel sisteminin anahtar bileşenlerinden biri orta tampon dediğimiz bir şey.
واحدة من المكونات الرئيسية لهذا النظام أساسا من ثلاثة أجزاء شيء نسميه المتوسطة العازلة.

Kaldırım kenarı dediğimiz bir arsa şeridi üzerindeydi.
كانت على قطاع من الأرض نسميه متنزه،

Benim kuşlara karşı bakış açım, ben lisede küçük bir çocukken değişti. Bir çocuk vardı, Augur Şahini dediğimiz bir kuşu kanadından ve bacağından yaralamak için nişan almıştı.
لقد تغيرت وجهة نظري تجاه الطيور عندما كنت صبيًا يافعًا في المدرسة الثانوية، وكان هناك ذلك الفتى الذي ضرب، فجرح جناح وساق طير كنا نسميه الصقر المنذر.

Birincisi paylaşımlı dikkat dediğimiz bir şey.
الأول هو ما نسميه الاهتمام المشترك.

Bu bizim "Açığa Çıkarma" dediğimiz bir sürecin sadece başlangıcı.
هذه البداية فقط لما نسميه عملية الوحي

Eğer sayıyı 31 'de tutarsak kitapta kullanacağımız resimler tek sayfada ve bizim üç renk dediğimiz bir teknikle basılacak.
اذا تمكنا من تخفيض عدد الرسمات الى 31 تماما عندها كل ايضاحات الكتاب يمكنها ان تطبع على كا قطعة ورق بما نسميه , عملية الالوان الثلاثية