"dediğimizi" - Traduction Turc en Arabe

• قلنا
• قلناه
• ما نقوله
• ما نقول

- Urgo. Bu da az önce neden hep beraber "Merhaba, Urgo" dediğimizi açıklar.
هذا قد يوضح لماذا قلنا جميعا مرحبا أورجو

19:30 dediğimizi biliyorum ama filmi kaçırmamızdan korkuyorum.
ل يعرفون قلنا 07: 30، ولكن ل تخشى أننا قد يغيب عن الفيلم.

Devletin onu alacağını söylediğimizde ne dediğimizi tam olarak anlamamıştı, yani--
هي لم تفهم ما كنا نعني عندما قلنا ان الولاية سوف تاخذها من المنزل

O muayeneyi, ne dediğimizi hatırlıyor musun?
هل لازت تتذكر ما الذي قلته في ذلك الموعد هل تذكر ما الذي قلناه

Ya sana dediğimizi yaparsın ya da bu baltayı o işbirlikçi kellene geçiririm.
ستفعل ما قلناه لك وإلاّ وضعت هذه الفأس في جمجمتك الخائنة!

dediğimizi yapacaksın. Önce parayı sayacağız.
ستفعلين ما نقوله لكى يجب أن نتأكد من النقود أولاً

Ve dediğimizi yapan da aptaldır.
مثل هذا الأحمق، الذي سوف يتفق معنا ما نقول

Greg, anahtarları sadece acil durumlarda kullanacağız dediğimizi sanıyordum.
غريغ , لقد ظننت اننا قلنا نستخدم المفتاح فقط للطوارئ

Hayır dediğimizi düşünebiliyor musunuz?
هل يمكنكم أن تتخيلو أننا قلنا لا؟

Sormaktan vazgeçelim artık dediğimizi biliyorum.
انا اعرف اننا قلنا أننا سوف نتوقف عن السؤال ... . ـ

Bir dakika, bir dakika. Randevulaşmış mıydık? "Belki" dediğimizi hatırlar gibiyim de.
هل حددنا ميعاد ، لأنني أعتقد أننا قلنا "ربما"

Aileden kimse olmasın dediğimizi biliyorum.
انا اعلم اننا قلنا العائلة ممنوعه,

- Neden sana, bir daha asla seninle yaşamayacağız dediğimizi?
لماذا قلنا بأننا لن نعيش معك أبد؟

McGee, bu sene eşek şakaları yok dediğimizi sanıyordum.
ماكجي ، اعتقدت أننا قلنا لا المزح الأذى من الليل هذا العام!

Bu sabah birbirimize hoşça kal dediğimizi hatırlamıyor musun?
-ألا تذكر أننا قلنا وداعاً هذا الصباح؟

Baba ne dediğimizi hatırlıyor musun?
بابا إنت فاكر قلنا إيه؟

"Sıradan" dediğimizi sanıyordum.
ظننتٌنا قلنا شىء غير رسميّ

Ne dediğimizi biliyorum.
أعرف ما الذي قلناه سابقًا،

Gün gelecek, dünya bizim burada ne dediğimizi hatırlamayacak.
العالم لن يتذكر ما قلناه هنا.

Bizim dediğimizi dedi.
مهلا، هذا ما قلناه.

Tam olarak dediğimizi yaparsan, yaşarsın.
إذا فعلتى ما نقوله لكِ بالضبط ، ستعيشين

Sadece bizim anlayabileceğimiz, kendimize ait gizli bir dil oluşturalım etrafımızda insanlar varken o dili kullanırız ve kimse ne dediğimizi anlayamaz.
لنخترع لغتنا السرية والتي لا يستطيع أحد فهمها سوانا ثم نستخدمها أمام الناس ، ولكن لا أحد منهم سيفهم ما نقول