"dediğin doğruysa" - Traduction Turc en Arabe

• كان ما تقوله حقيقيا
• ما تقوله صحيح
• هذا صحيحاً
• ما تقوله حقيقيا اذا

Eğer dediğin doğruysa ve masumsan, öyleyse korkacak bir şeyin yok demektir.
اذا كان ما تقوله حقيقيا اذا انت بريء و ليس لديك ما تخاف منه

Ama bu dediğin doğruysa, yani boğazını kesmeye çalışıyorlarsa, nasıl oldu da ortaya böyle dandik bir sakal tıraşı çıktı?
إذا ما تقوله صحيح بأنهم كانوا يحاولون قتلك فكيف كل الذي قاموا بفعله كان اعطائك حلاقه دقن قبيحه؟

Kendisi daha birkaç aydır burada ve dediğin doğruysa...
وانه كان هنا فقط لبضعة أشهر. وإذا كان ما تقوله صحيح...

Eğer dediğin doğruysa Faye uzun zaman önce topluluğu mühürlemişti.
لو كانَ هذا صحيحاً لكانت "فاي" قد تحكمت بالدائرة منذُ وقتٍ طويل

Eğer dediğin doğruysa, boku yemiş durumdasın.
لو كان هذا صحيحاً ، فأنتِ هالكة

Senin silah almana izin veren dünyayı sevgisiz büyümene izin verenleri suçluyorum çünkü dediğin doğruysa olanlar kazaysa tek bir hata uğruna tüm hayatını mahvetmenin mantığını göremiyorum.
ألوم عالَمًا سمح لك أن تملك مسدسا وسمح لك أن تنمو بدون حب ... لأنه لو كان ما تقوله صحيح

Kendisi daha birkaç aydır burada ve dediğin doğruysa...
ولقد كان هنا فقط لبضعة أشهر. وإذا ما تقوله صحيح ...

Daniel, eğer dediğin doğruysa ve bu kişi hala dışarıda insanların arasındaysa, farkında olmayarak FBI'ın onu yakalamasını engellediğim için pişmanım, açıkçası.
دانيال)، لو أن ما تقوله صحيح) وأن هذا الشخص مازال طليقاً، ويقتل الناس إذاً.

Bunu pek duymak istemeyebilirsin ama dediğin doğruysa ben Remi olmak istemem.
... قد لا تود سماع ذلك ، لكن ، إذا كان هذا صحيحاً (فأنا لا أود أن أكون (ريمي