"dediğine göre" - Traduction Turc en Arabe

• قال أن
• وفقاً
• يقول أن
• قال أنه
• تقول أن
• قال ان
• قال بأن
• وفقا
• كما يقول
• قال بأنه
• قالت أن
• يقول بأن
• قالت أنها
• كما قال
• يقول أنها

Çünkü internet sitesinin dediğine göre ucuz mallarla şeytan çağırırsanız, onu aşağılarmışsınız.
لأن موقعهم على الإنترنت قال أن الشياطين تشعر بالإهانة من الاشياء الرخيصة.

Şefinizin dediğine göre, siz 11. katın bakımını sabah 5.00 da yapıyordunuz.
وفقاً للمشرف لقد كنت في أعمال الصيانة في الطابق 11 الخامسة صباحاً

Diaco'nun dediğine göre Esten her çarşamba, ...Kilowatt denen bir kulübe gidiyormuş.
دياكو يقول أن كل يوم اربعاء ايستن لفي النادي يدعا كيلو واط

Adamın dediğine göre plakası eşleşen beyaz bir minibüs kendi benzinliğinde durmuş 15 dakika önce ayrılmış, 100. yoldan kuzeye gidiyormuş.
رجل قال أنه رأى شاحنة بيضاء تطابق اللوحة المعدنية توقف للتو لتموين السيارة و غارد من خمسة عشر دقيقة متجهاً تجاه الشمال

Alarm şirketini dediğine göre birisi sabah gelip kodu etkisiz hale getirmiş..
لا. شركة الإنذار تقول أن أحداً ما أتى باكراً صباحاً وتجاوز الرمز

Adamın dediğine göre Mikkelsen, yöntemlerinin katliamlara sebep olacağını biliyor olmalıymış.
قال ان ميكلسن كان على دراية ان عمله سيؤدي الى مذبحة

Cortazar dediğine göre protomolekül Eros'un içinde bir şeyler inşa ediyormuş.
كورتزار قال بأن جزيء بروتو يقوم ببناء شيء ما داخل ايروس

Holly'e soracaktım ama annemin dediğine göre, bir kızı olduğunu bile bazen hatırlayamıyormuş.
كنت لأسأل هولي .. لكن وفقا لأمي هي بالكاد تتذكر أن لديها ابنة

dediğine göre, bulutlar, panayırlarda satılan pamuk şekerler gibiymiş.
قال أن السحب كانت تشبه مجموعة صغيرة من حلوى القطن .التي يبيعونها في المعارض مشعة وخفيفة

dediğine göre videodaki adam onun evreninde senmişsin.
قال أن الرجل في الشريط أنت أظن، في عالمهِ

Yargıcın dediğine göre, tüm Fransa'nın en mutsuzları.
أن القاضى نفسه قال أن تلك المدينة فيها أكثر الناس احباطاً واكتئاباً فى فرنسا

Menajerinin dediğine göre yönetmen arayıp çocuğun role uygun olduğunu söylemiş.
وفقاً لما قاله وكيله قال المخرج أن لديه الشكل المناسب للدور

Doktorlarının dediğine göre Başkan Yardımcısı uyanmış ve kendindeymiş. Sorulara cevap verebilecek haldedir.
وفقاً لأطبّائه، فإنّ نائبَ الرئيس يقظٌ و واعٍ، و بإمكانه الإجابة عن الأسئلة

Hatta dediğine göre onu ilk defa bu kadar mutlu görmüş.
أتعلمين بالواقع وفقاً لها بأنه كان أسعد مره قد تراهُ فيها

dediğine göre oradaki orospular aklındaki sırları çalmak için uğraşıyormuş.
يقول أن العاهرات هناك تبذل المستحيل لأخذ الأسرار من الرجال.

dediğine göre İngiltere'nin işi bitmiş. Kazananların dili Çince olacakmış.
يقول أن إنجلترا انتهت وأن الصينيون من سيفوز

dediğine göre sadece çocuklar gidebilirmiş.
قال أنه فقط أننا نحن المختارون نستطيع الذهاب

Kadının dediğine göre Selçuklu ölmeden önce kadının üstüne tükürmüş.
الإمرأة تقول أن السلجوقي قد .بصق عليها قبل أن يموت

Dükkan sahibinin dediğine göre kadın tehlikeli ve silahlı olabilirmiş.
صاحب المتجر قال ان المؤاة تشكل تهديد ةربما تكون مسلحة

dediğine göre hayatını cehenneme çeviriyormuşsun.
وقالها باليوم الذي قبله إنه يجعل من حياتي جحيماً لقد قال بأن عليه العودة لأمريكا

Babamın dediğine göre yalancı, korkak güvendiği ancak ona ihanet eden bir adam.
وفقا لوالدي هو الكذاب جبان رجلا يثق به، الذين حولوا حول وغدر به.

Yüce Rabbin dediğine göre... günde yedi kez... günah işlenmesine izin verilmiştir.
الشخص يسمح له أن يذنب سبع مرات في اليوم كما يقول الله

Kurt Kelly gibi Neanderthals'ı biraz dinledim ama dediğine göre o ve Ram dün gece senin ağzında güzel bir kılıç kalkan oynamışlar.
أستمع إلى ننيدرشال مثل كورت كيلي نادرا لكنه قال بأنه وكبش كان عنده معركة سيف صغيرة لطيفة في فمك ليلة أمس.

dediğine göre halüsinasyonları alakasızdı yaptığı veya hissettiği hiçbirşeyle ilgili değildi. Kendiliğinden geliyor, kendiliğinden kayboluyorlardı.
قالت أن تلك التهيؤات كانت غير مرتبطة بأيٍ مما تفكر فيه أو تشعر به أو تفعله. كانت تأتي و تختفي دون سبب.

dediğine göre o boksör kılıklı punk üç yeni Mercedes'in anahtarını alacakmış.
يقول بأن الملاكم الشرير سيأخذ المفاتيح لثلاثة سيارات مرسيدس جديدة اليوم

Postayla gelmiş. Ama dediğine göre, üstlerinde ağır bir yasemin kokusu varmış.
و قالت أنها شمت رائحة قوية من زيت الياسمين عليها

Memur Im'in dediğine göre Jang Tae San çoktan bu kasabadan ayrılmış.
كما قال المحقق آيم ، جانج تاي سان ترك هذهِ البلده بالفعل

Adamın dediğine göre onda yıldız malzemesi varmış.
إنه يقول أنها من النوع الذى تصنع منه النجمات