"dediklerine" - Traduction Turc en Arabe

• يقولون
• قالوا
• ويقولون
• وقالوا
• كلمة تقولها
• ما تقول
• لكلام
• كلام في الشارع
• بقولهم
• بِأنهَا

Dediklerine göre araba böyle eğilmiş ve her tarafta kan varmış.
يقولون أن السيارة ارتطمت هكذا و الدماء كانت في كل مكان

Dediklerine göre ölüm sebebi şu iğrenç adammış. Kadını dövmüş.
يقولون أن زوجها, هو من سبّب في وفاتها, لأنه يضربها

Dediklerine göre 1 dolar, artık 5 milyar mark yapıyormuş.
يقولون بأن معدل تبادل دولار واحد هو خمس مليارات ماركس

Dediklerine göre, bir kadını öldürmüşsün. Doğu Yakası'ndaki bir inşaat sahasında.
قالوا إنّك قتلت امرأة ما بالرصاص بموقع بناء في الجانب الشرقي

Dediklerine göre babam intihar ettikten sonra asla kendime gelemedim.
لقد قالوا بأنّني لم أكن أبداً صادقاً، منذ وفاة والدي

Dediklerine göre yalnızca portre yapabiliyormuş ama bana kalırsa yetenekli biri.
يقولون بأنه بأمكانهُ رسّم الرؤساء فقط لكن أظن أن لديه موهبة

Şu maskeli çocuk var ya, Dediklerine göre eskiden çok yakışıklıymış.
انه يضع قناع ، انهم يقولون انه اعتاد ان يكون وسيما

Dediklerine göre, Essex, İspanya Kralı Philip ile çok dostaneymiş.
يقولون ان اسيكس في مفاوضات سلمية مع ملك اسبانبا فيليب

Dediklerine göre öldürdüğü adamların sayısı bir ülkenin nüfusuna eşitmiş.
يقولون ان عدد الذين قتلهم يصل الى عدد دولة باكملها

Dediklerine göre, para problemleri evliliklerdeki problemlerin bir numaralı kaynağıymış.
يقولون أنّ الأمور الماليّة هي سبب أساسي في المشاكل الزوجيّة.

Bilirsiniz, radyoda Dediklerine göre enfeksiyon kapmış insanlar hastalığı vücut sıvıları yoluyla yayabilirlermiş.
يقولون في الراديو بأن الناس المصابين بالعدوى قد ينشرون المرض عبر سوائل الجسم

Dediklerine göre teröristler zehirli gazla saldırmış.
يقولون انه كان هجوم غاز سام من الارهابين

Dediklerine göre sadece sevginin barındığı evlerin yanında büyürmüş.
يقولون إنها لا تزدهر إلا بجوار بيت به حب

Dediklerine göre Maggie yatakta, sen de divanda yatıyormuşsun. Doğru mu bu?
يقولون أن ماجى تنام فى الفراش و انت تنام على الكنبة ، هل هذا صحيح ؟

Dediklerine göre PLF ve NRC köylerini 3 gün önce ele geçirmiş.
قالوا إن جنود مجلس التحرير ومجلس الإصلاح احتلوا قريتهم قبل ثلاثة أيام.

Dediklerine göre... Gazetede onun bir bir otel odasında bulunduğu yazıyordu...parçalanmış olarak.
حسنا ، لقد قالوا ، حسنا ، الجريدة قالت أنها وجدت في غرفة في فندق

Dediklerine göre polis malın Fulham'da bir garajda olduğunu biliyormuş.
طلبك احدهم الان قالوا ان الشرطه لا الغنيمه فى مرآب فى فولهام

Tamirhanede Dediklerine göre fren kampanasının valfı gevşemiş.
قالوا في ورشة التصليح أن صمام اسطوانة المكابح تم حله

Dediklerine göre servetini, kereste- -kibrit işinden, ...ve yangın sigortacılığından elde etmiş.
ويقولون أنه قام بجمع ثروة من الخشب ومن أعواد الثقاب، ومن الضمان ضد الحريق

Hayvan çok büyük bir kafatasına sahip. Ve Dediklerine göre, avcıların kurşunu fayda etmiyormuş.
الوحش أكبر بكثير من الذئب ، وقالوا أنه لا يخاف من رصاص الصيادين

O kızın Dediklerine inanmamam gerektiğini hatırlat.
ذكّرني بألاّ أصدّق أيّ كلمة تقولها

Polisin Dediklerine göre, bağlantılı bir olay olabilir.
و في ما تقول الشرطة' ',قد تكون حادثة ذات صلة

Onun gibi şişko bir serserinin baban hakkında Dediklerine ne bakıyorsun?
لماذا تكترث لكلام عجوز بدين قذر مثله .. عن والدك؟

Dediklerine göre işçilerin ırzına geçildiği, zehir saçan tesislermiş.
-نعم،ماذا عنها؟ -هناك كلام في الشارع يقول بأنهم ملعونوا المصانع الإستغلالية و مخيمات الإغتصاب

Dediklerine göre bu güven işte. Buna güvenirim.
بقولهم أنهم يثقون بجودة تايد

Dediklerine göre hala güçlüymüş ve seni görebilmek için sürekli babana merhamet için yalvarıyormuş.
وقَالِو لي بِأنهَا لازآلَت قَويَه ولكِنهَا دائِماً تَرجِو رَحمة الملِك والدُك لِكَي يسمَح لهَا بِرؤيتِك