"dedikoduyu" - Traduction Turc en Arabe

• الإشاعة
• الإشاعات
• الثرثرة
• الاشاعات
• النميمة
• والقال
• الشائعه
• الاشاعة المغرضة

Bu dedikoduyu kanıtlayıncaya dek, onun Lugash'a gitmesine izin veremeyiz.
حتى نحقق هذه الإشاعة بشكل أو بآخر. مهما كانت الظروف إسمح له للذهاب إلى لوجاش.

Bu kutsal topraklara girmemin tek nedeni dedikoduyu Dedikoducu Kız'a senin yolladığını bilmemdir.
السبب الوحيد الذي جعلني أتعدى المكان المقدس لأني أعرف بأنك أرسلت تلك الإشاعة للفتاة الثرثارة

Korku kaynaklı hezeyandan çıkan son dedikoduyu duydunuz mu?
الآن، قلقون ويقرقرون كالدّجاج، هل سمعت آخر الإشاعات بأنّهم توسّعوا في الإرهاب طبقاً لجنونهم؟

Sansasyonel haberciliğin amacı da budur, dedikoduyu gerçek haline getirir.
سوف يكون ، هذا هو المقصد من الصحافة الصفراء تحويل الإشاعات إلى حقائق

Şimdi, hepiniz size sağladığım dedikoduyu didiklemek için heyecanlanıyorsunuzdur.
الان انا اعرف انكم جميعا متلهفين للخوض فى الثرثرة الشهية التى قدمتها لكم

Bilirsin, içinde ünlüleri, dedikoduyu, sporu veya popüler politikayı barındırmayan bir konuşmayı?
وأن تكون المناقشـة في الفنانين ، الاشاعات ، الرياضة ، وحتى السياسة

Kulağının içindeki tüm o kir ile dedikoduyu duymana şaşırdım.
مع كل هذا الشمع بالذاخل أنا متفاجئة كيف تستطيع أن تسمع النميمة

O dedikoduyu bırakan kişinin IP adresine baktım ve sen olduğunu anladım, bunun için bir açıklaman var mı?
هل هناك أي تعليق عن عندما بحثعن عنوان الشخص الذي قام بنشر الإشاعة وعرفت أنك قمت بذلك

-Oğlum hakkında yaydığın şu mide bulandırıcı dedikoduyu. -Dedikodu değil.
و هذه الإشاعة المقرفة التي تنتشر حول إبني إنعها ليست إشاعة

dedikoduyu bırak da gidip adam vuralım.
أنت تريد الإشاعة أم تريد قتل أحد ما؟

Bu dedikoduyu başta kim yaydı ki zaten.
من أين أتت هذه الإشاعة على أية حال؟

Benimle ilgili dedikoduyu senin yolladığını biliyorum.
أنا أعرف أنك أرسلتي الإشاعة

Şunu da açığa kavuşturalım: benim hak ettiğim soloyu, Hank Sounders'a verdiği için, gizli eşcinsel Sandy Ryerson'ı ben ispiyonlamışım diye çıkan nefret dolu dedikoduyu düzeltmek istiyorum.
وفقط لنكون واضحين أريد توضيح تلك الإشاعة البغيضة التي تقول بأني من بلغ (عن حادثة (ساندي ريرسون

- Kes bu dedikoduyu. - Tüm kasabayı susturamazsın.
فلتتوقفي عن تلك الإشاعات القديمة - لا يمكنك إسكات المقاطعة بأكملها -

Annen hakkında bu dedikoduyu ben yaymadım.
أنا لم أنشر تلك الإشاعات عن أمّك.

Eski okulundaki dedikoduyu duydum.
سمعت ببعض الإشاعات من مدرستك القديمة

Çünkü yeri değildi ve ben dedikoduyu sevmem.
-لأن الموضوع غير مهم وأنا لا أحب الثرثرة

İnsanlar dedikoduyu sever.
الناس يحبون الثرثرة

Kimse ceset görmediği için medya her tür dedikoduyu yayıyor.
لم يرى احد الجثه و اجهزه الاعلام توزع جميع انواع الاشاعات

Ama yayınlamayı tehdit ettiğin dedikoduyu açıklamayacağını garanti etmelisin.
ولكن نحتاج الى تأمين بأن لا تظهر الى الاعلام وتطلق الاشاعات

O adamın küçük ve tatlı bir dedikoduyu anlayabilip kendisine saklamasının imkânı yok.
هذا الرجل بأي حال من الأحوال يمثل قدرتنا... على استيعابها في عينة لطيفة من الإبتعاد... عن النميمة ونبقي عليها لأنفسنا

Sabahta, Wanda eski nişanlıma büyük bir cesaretle dedikoduyu anlatacak.
وفي الصباح واندا ستقدم لخطيبي السابق طبقه الصباحي مصحوبا بالقيل والقال عني

Bu dedikoduyu başlatan fasulyelerimden yememişti.
من بدأ بتلك الشائعه لم يأكل الفاصولياء الخاصة بي

Sizi terk ettiği için ona karşı bu ahlaksızca dedikoduyu mu çıkardınız?
لأنه عندما انفصل عنك بدأت هذه الاشاعة المغرضة لتصلي اليه