"deftere" - Traduction Turc en Arabe

• المذكرة
• دفتر
• المفكرة
• الدفتر
• السجل
• سجل القصاصات
• للمفكّرة

Ama, "Eğer defteri kullanan kişi 13 gün boyunca deftere isim yazamazsa, kullanıcı ölür."
لكن إن فشل مستخدم المذكرة في الاستمرار بكتابة أسماء الأشخاص لقتلهم في ثلاثة عشر يوماً ، فإن المستخدم سيموت بعدها

Ama Ryuzaki, deftere isimleri yazan kişiyi yakalasan bile, onu cinayetle suçlayabilir misin?
لكن يا ريوزاكي ، حتى لو قبضت على الشخص الذي يكتب الأسماء في المذكرة هل ستكون قادراً على إدانته بالقتل الجماعي؟

Ve aklınızda olsun, deftere yazmanızı istiyorsam disiplin ortaya koyduğundandır.
ويتذكّر، إذا أخبرك للكتابة في دفتر ذلك لأنه يُبين الإنضباط

deftere yazmanın çok önemli nedenleri var.
هناك أسباب مهمة جداً للكتابة في دفتر أولاً:

Bu olay Mikami deftere bir şeyler yazdıktan sadece bir kaç saniye sonra gerçekleşti.
و بعد ثوان من كتابة ميكامي على المفكرة ، وقع على الأرض

Bay Mogi, Ölüm Defteri'ndeki kurallara göre, deftere ismi yazılan kişinin ölüm tarihi ne kadar ertelenebilir?
سيد موجي ، نسبة الى قواعد مفكرة الموت ما هي الفترة التي يعيشها الانسان اذا لم يستخدم المفكرة ؟

Bana kahve al ve diyeceğim yere gel. deftere damga basacağım.
أعدي لي كوبًا من القهوه وسأختم لك في الدفتر في مربعين

Bir sent bile alan her polisin adı rozet numarasıyla birlikte bir deftere yazılmış.
كل شرطي تقاضى سنتا ، مدون في الدفتر ومرتب برقم الشارة

deftere imza atıp paraşütü yerine koyacağım.
أوقع على السجل وأضعة في حقيبة المظلة

...ve onları deftere yapıştıracaksın.
وانت قم بوضعهم في سجل القصاصات

Sadece deftere dokunanlar beni görebilir.
فقط البشر الذين لمسوا المذكرة يستطيعون رؤيتي

Herkes deftere dokunduğuna göre hepiniz görebiliyor musunuz?
يمكن لكل منكم أن يراه ، بما أن كل منكم لمس المذكرة

Antika alımlarının hepsini başka bir deftere kaydediyor.
أنه يحتفظ بمشتروات أنتيكاته فى دفتر منفصل تماما

Kayıt defterinden Yüzbaşı'nın odasını öğrendin ama aceleyle bodrumdaki kömür tozunu deftere bulaştırdın.
وعرفت فى اى غرفة ينزل الكابتن, وقد لوّثت دفتر التسجيل برماد الفحم من القبو اثناء استعجالك

Öldüğün zaman... deftere adını yazan kişi ben olacağım diye.
عندما تموت سيكون أنا من يكتب اسمك في المفكرة

Bunu yaptığında, deftere ismi yazılanlar, ölmeyecekti.
لو أن ذلك حدث فعلا , فإن الإسم الذي سيكتب في المفكرة ، لن يموت

Onun gerçek adını deftere yazmanı istiyorum.
أريد منك كتابة اسمه الحقيقي في هذه المفكرة ودفنه

O deftere yazdığı şeyler sonraya bırakılamayacak kadar önemliydi.
محتويات هذا الدفتر مهمة و لا يمكنه أن ينتظر ليكتبها لاحقاً

Yaptığı her şey o deftere işlenmiştir.
كل ما فعلته موجود داخل ذلك السجل

Maili bir deftere iliştirmiştim.
لقد علمت عليها في سجل القصاصات.

Şimdi deftere bir daha bakın.
انظر للمفكّرة ثانيةً الآن