"defteri'" - Traduction Turc en Arabe

• في مذكرة
• في مفكرة
• عن مذكرة
• ستكون دقيقا في

Bu Ölüm Defteri'nin bir parçası yırtılmış.
في مذكرة الموت هذه ، قطعة من الورقة قد مزِّقت

Misa, ölüm Defteri üzerindeki tüm haklarından feragat edip benden kendisini öldürmemi istedi.
ميسا تنازلت عن حقها في مذكرة الموت طلبت مني أن أقتلها

Ama eğer sen insanların ismini Ölüm Defteri'ne yazarsan Light, hayatına hiçbir ek alamazsın.
لكنك إن كتبت أسماء بشر في مذكرة الموت لن تحصل على أي امتداد لفترة حياتك

Çok lezzetli. Aslına bakarsan sonunda senin adını Ölüm Defteri'me yazıp seni öldüreceğim.
تعلم أني سأكتب اسمك في مفكرة الموت خاصتي في النهاية، صحيح؟

Ölüm Defteri ile sadece ismini yazdığım kişi ölür. Başkalarının hareketlerini onu öldürmek için kontrol edemem!
لا يمكن قتل أحد إلا بكتابة اسمه في مفكرة الموت، ولا يمكنني التحكم بأحد لجعله يقتل غيره

Eğer birimiz yakalanırsa diğerimizden ve Ölüm Defteri'nden asla bahsetmeyeceğiz.
إن تم القبض على أحد منا فلن يتكلم أحد منا أبداً عن الآخر ولا عن مذكرة الموت

Kaptan'ın Seyir Defteri'ne gerçekleri yazacağınızı düşünmüştüm.
لماذا لم تخبرني؟ لقد إفترضت أنك ستكون دقيقا في تقريرك

Bu Ölüm Defteri'ne sahip insanlar ve Ölüm Melekleri arasındaki en önemli fark.
هذا هو الفرق الكبير بين آلهة الموت والبشر في مذكرة الموت

Dört gündür doğru düzgün uyku bile uyumadan bir çok suçlunun ismini Ölüm Defteri'ne yazıyorsun.
أنت تكتب أسماء المجرمين في مذكرة الموت لأربع أيام الآن ولا تنام كثيراً

Ölüm Defteri'ne yazılanlar geri alınamaz.
لا يمكنك عكس ما هو مكتوب في مذكرة الموت.

Ölüm Defteri'ne yazılanları değiştiremezsin.
لا يمكنك أن تغير ما كتب في مذكرة الموت

Ölüm Defteri'nde adamın ismini gördüğünü bilmiyordum.
ألم ترى ما كتبتهُ في مذكرة الموت ؟

Biri onun adını Ölüm Defteri'ne mi yazmıştı yoksa?
هل شخص ما كتب إسمها في مذكرة موت ؟

Çünkü başka bir Ölüm Defteri'nde yazılı olduğu için mi?
اسمك مكتوب في مذكرة موت أخرى

Hayır, yine de onun adını Ölüm Defteri'ne yazmıştım, bir hata yapmamak için... Nasıl hâlâ yaşıyor?
كلا، كتبت اسمه من بطاقته في مفكرة الموت من باب الاحتياط

{C:$9C8B7C}Senin adını defterime ben yazacağım; ama... {C:$9C8B7C}Ölüm Defteri'ni kullanan herhangi birinin... {C:$9C8B7C}Cennet ya da Cehennem'e gidebileceğini düşünme.
وما إن تحين لحظة موتك، حتى يكون لزامًا علي كتابة اسمك في مفكرة الموت خاصتي لا تفترض أنه يمكن لمن يستعمل مفكرة الموت من البشر الذهاب إلى النعيم أو الجحيم

Ölüm Defteri, Amane'nin de hafızasından yine silindi.
أماني فقدت ذاكرتها من جديد عن مذكرة الموت

Kaptan'ın Seyir Defteri'ne gerçekleri yazacağınızı düşünmüştüm.
لقد إفترضت أنك ستكون دقيقا في تقريرك