"defterinde" - Traduction Turc en Arabe

• دفتر
• بدفتر
• السجل
• في كتاب
• في دليل
• الدفتر
• مفكرة

Gerçi tamir için gittiğimiz herkesin bilgileri fatura defterinde kayıtlıdır.
إلا أن كل من نذهب إليه سيكون في دفتر الفواتير

Konuyu acil olaylar dışında ebedi varlığı not defterinde tasvir edemezsiniz.
المصادفة خارج دفتر الملاحظات لا تمتد للتصوير في الحضورِ الأبديِ.

Adres defterinde de ilginç bir şey yok, efendim.
لا يوجد ما يثير الاهتمام في دفتر العناوين يا سيدي

Ki koca bunu adres defterinde bulsaydı sağlam dayak yerdi.
والتي كانت ستنطلي غالباً على الزوج إذا وجدها بدفتر عنواينها

Haydi ama bu seyir defterinde bir şey olmalı.
هيا لابد أن هناك ، شيئاً ما على هذا السجل

Hic kullanilmamis buyulu taktiklerinden kaldimi o yesil defterinde, Red ?
هل هناك سحر غير مستخدم في كتاب المباريات الاخضر الاسطوري الذي يخصك يا ريد ؟

Evet! Ben yaptım bile. Hiçbiri telefon defterinde kayıtlı değil.
لقد قمت بذلك لم يدرج أي أسم في دليل الهاتف

Yıllardır burada yaşamıyor. Numarası telefon defterinde yok.
لم ترها منذ سنين، رقمها ليس حتى في الدفتر.

Ben sadece, adınız ve telefon numaranızın Watergate'te tutuklanan adamlardan ikisinin telefon defterinde ne aradığını merak ediyordum.
كنت أتسائل عن سبب وجود اسمك و رقم هاتفك.. في مفكرة أحد المعتقلين في إقتحام ووترجيت

Sence telefon defterinde Lou Reed varmıdır Çünkü bahse varım benden hoşlanacaktır.
أتعتقدون أن لو ريد في دفتر التلفون؟ لأنني أعتقد أنه سيحبني

Frenchman'nın defterinde bir şey bulabildin mi?
ألم تجد أي معلومات من دفتر الأستاذ الفرنسي؟

Seyir defterinde belki bir ihtimal harita yok mudur?
أيُصدف أن تملك خريطةً لهذا المكان في دفتر اليوميات خاصتك؟

Franklin'in defterinde bir kayıt vardı.
كانت هناك مداخلة في دفتر مذكرات فرانكلين

Kes yapıştır defterinde bakın ne buldum.
وانظر ما وجدت في دفتر القصاصات

Daphne, telefon defterinde hâlâ Moon soyadını kullandığını fark ettim.
رغم ذلك " دافني " , لاحظت في دفتر الهواتف " مازلت مدرجة بإسم " القمر

Hey, niye Tracy Jordan'ın telefonu adres defterinde var?
هيه ,لماذا تملكين رقم "تريسي جوردن "في دفتر العنواين؟

"Canavarın yedi kafası olacak." Gellar'ın defterinde canavarın resimleri vardı.
كانت هنالك بضعة صور لهذا الوحش في دفتر رسوم (غلر)

Randevu defterinde adınız yazılıydı.
فقد وجدنا اسمك في دفتر مواعيده

- Leo'nun defterinde bir şey buldun mu? Reiden'ın ana hücre ürününün kullanıldığı yerler ve tarihler gördüğümüz enfeksiyonlu hayvanlarla uyuşuyor.
ـ هل وجدت أى شئ بدفتر حسابات ليو ؟

Baban Bobby'nin adres defterinde kayıtlıydı.
عنوان والدكِ كان مخزناً بدفتر العناوين الخاص بـ (بوبي)

Seyir defterinde yazdığım gibi bu sürede vaktimin çoğunu sistemi tekrar çalışır hale getirmeye çalışarak harcadım ama maalesef başarısız olmuştum.
كما هو مذكور في السجل, قضيتُ معظم ذلك الوقت في محاولة إصلاح الأنظمة و لكن للأسف لمْ أوفّق في ذلك

- Hallettim,patron. - Seyir defterinde yok.
حدث ذلك يا سيدي إنها ليست في السجل

Hayır. Ama bilgileri rezervasyon defterinde olmalı.
لكن يجب أن تكون معلوماتها في كتاب الحجوزات.

Durum şu ki telefon defterinde 3 Annie Lee Moss var.
حقيقة أن هناك 3 أسماء (آني لي موس) في دليل الهاتف

- Kayıt defterinde her şey yazıyor.
-كله مسجل في الدفتر -تبدو وكأنك بحاجة لمساعدة

Eski bir not defterinde günlük mü tutuyor?
لا أعتقد أنها مفكرة ، إنها تكتب شيئاً من شاشة الكمبيوتر أيمكنك تكبير الصورة على سطح المذكرة؟