| Her alışveriş gelecek kuşaklar için titizlikle aile defterine kaydedildi. | Open Subtitles | كل صفقة سجلت بدقة للأجيال القادمة في دفتر حسابات العائلة |
| Evet herşeyi not defterine kaydedersin. | Open Subtitles | أجل أكتب كل شي في دفتر الملاحظات الخاص بك. ربما سأفعل ذلك. |
| Ah, bir de şu var: "defterine kedi resimleri çizdi." | Open Subtitles | هنالك أمـر ما، إنه يقوم برسـم صور للقطط في دفتر ملاحظاته |
| Şu lunaparktaki sahneyi çizim defterine bile çizmiştin haksız mıyım? | Open Subtitles | لقد رسمته في دفترك الخاص، اليس كذلك؟ المشهد في مدينة الملاهي؟ |
| Oysa sen aptal defterine çizim yaparak da mutlu olurdun. | Open Subtitles | ستصبحى سعيدة كما تكونى ترسمى فى كتابك الغبى الصغير |
| Sekreterinin verdiği randevu defterine göre Marcus Alberstam ile yemekteydi. | Open Subtitles | طبقا لدفتر مواعيده وهذا مؤكد بواسطة سكرتيرته تناول العشاء مع ماركوس هالبرسترام |
| Tırtıklı makasınla gazete kupürlerinden kestiklerini defterine yapıştırırsın. | Open Subtitles | ابق في المنزل، مع مقصّك المُتعرّج ربّما تكمل عملك على دفتر صورك. |
| Ofisimdeki çek defterine kendim yazsam daha iyi. | Open Subtitles | عندك حق، سأحفظها مع دفتر الصكوك خاصتك، آمنة بخزانتي. |
| Telefon defterine baktım. Hiçbirini bulamadım. | Open Subtitles | تصفحت دفتر هاتفها لا أستطيع التفكير في أحد |
| Çünkü kayıt defterine baktım ve listede alınacak kimse yoktu. | Open Subtitles | لأن بحثت في دفتر الخاص وليس هناك سرد لاقط. |
| Bayan Lovely defterine yazmış, bak. | Open Subtitles | كتبت الآنسة لوفلي ذلك في دفتر ملاحظاتها. أنظر |
| Aramızın iyi olmadığını biliyorum ama sana, Gaby'ye ve çek defterine ihtiyacım var. | Open Subtitles | بري انا سوزان اعرف اننا لا نتحدث الآن لكنني احتاجك و غابي و دفتر شيكاتكما |
| Eğer bir Hello Kitty defterine bir şeyler yazarsam, aramız düzelir mi? | Open Subtitles | "إذا كتبت أشياء في دفتر "هيلو كيتي أستعجبين بي من جديد ؟ |
| Müsvedde defterine bir göz atıp yerine koymak istemiştim. | Open Subtitles | لم أستطع العثور عليك وأردت فقط أن ألقي نظرة على دفترك |
| Arkadaşının kara kaplı defterine mi sarıldın? | Open Subtitles | كتابك الأسود الصغير احتجز الألم بعيدًا ؟ |
| Anı defterine koymak için mi? | Open Subtitles | أم هو شيء تريد إضافته لدفتر قصاصاتك؟ |
| Çok dikkatli ve titiz bir şekilde sonuçları bir egzersiz defterine yazıyor. | TED | ثم أخذ يلاحظ النتائج بعناية فائقة ودون نتائجه في دفتره الخاص |
| Oğlum koridordaki randevu defterine göz atmış. | Open Subtitles | حين غادر إبني، لمــح كتاب المواعــيد في الرواق |
| Ziyaretçi defterine bakınca her şeyi anladım. | Open Subtitles | لذا نظرتُ في سجلّ الزوّار. وإكتشفتُ الأمر. |
| Geminin seyir defterine göre, dört Norveçli denizci gemileri batınca kurtarılmışlkar. | Open Subtitles | يقول السجلّ أربعة نرويجيين إلتقط عندما سفينتهم غرقت. |
| Yanındaki not defterine göz attım. | Open Subtitles | القيت نظرة على مفكرتها |
| En azından defterine bu olayı yazardın | Open Subtitles | على الاقل كتبتها فى اسفل مذكراتك |
| Bu adamların isimlerini gemi defterine kaydet. | Open Subtitles | مستر بولينج سجل أسماء السادة فى سجل الرحلة مستر ألان وجة الدفة للجنوب الغربى |
| Bunu düşünmesi normal. İsmimi not defterine o nedenle yazmış olmalı. | Open Subtitles | فهذا هو الأمر الطبيعي , و لهذا كان اسمي مكتوب في مفكرته |
| Seyir defterine yaz. | Open Subtitles | دون ذلك فى سجلاتنا . |
| Telefon defterine baktım. | Open Subtitles | إيرل طلب مني ذلك لذا، فقد بحثت بدفاتر العنوانين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 