"dehşet verici" - Traduction Turc en Arabe

• مرعب
• مروع
• مروعة
• مروّع
• رائعا
• الشنيعة
• شنيعة
• مفزع
• مرعبة
• ومرعبة

Çünkü haklısın. Yumurtanın içindeki dehşet verici ve çoktan serbest kaldı.
وأنت كنت محقًا، ما داخل تلك البيضة لهو أمر مرعب كالجحيم

Insanların transkriptleri okuyabiliyor olmaları yeterince dehşet verici,
مجرد فكرة أن أولئك الناس يقرأون النصوص هو شيء مرعب

Bazen, bu güzelliklerin bana hiç uğramadığı gibi dehşet verici düşüncelere kapılıyorum.
لكنى أحياناً أعانى من شعور مروع بأن هذا الجمال لن يكتمل أبداً بالنسبة إلى

Ortaya çıkan sonuç ise, bu kızın oldukça üzücü ve dehşet verici hikayesi oldu. Ailesi yoksulluğun pençesindeydi.
ما يظهر هو مُحزن حقا، حكاية مروعة عن فتاة صغيرة. و أسرة الفتاة فقراء للغاية

Onu tanıyorsun, nedenini biliyorsun. Herif dehşet verici ve akıllı.
إنك تعرفه، وتعلم السبب، إنه مروّع وذكيّ.

Bir sandviç lezzetli olabilir, bu park alanı yakında olabilir ve bu oyun kolay kazanılmış olabilir ama her şey dehşet verici olamaz.
قد تكون الشطيرة شهية، قد يكون مكان ركن السيارة قريبا، وقد تكون تلك المباراة ملتهبة، لكن لا يمكن لكل شيء أن يكون رائعا.

İkinci Dünya Savaşı ve Yahudi soykırımı felaketi bu düşünce şeklinin dehşet verici sonuçları.
تذكرنا بشاعة الحرب العالمية الثانية والهولوكوست بالتبعات الشنيعة لهذا المنطق الفكري.

Oturup birilerinin dehşet verici şekilde ölmesini ya da bütün evrenin ortadan ikiye bölünmesini bekliyorduk.
ننتظر موت أحدهم موتة شنيعة ومخيفة، أو انهيار بنية الكون.

Harika bir şey olduğunu hissediyorum; yenilikçi bir şey, korkutucu, dehşet verici.
أشعر أن هذا مذهل، إنه مبتكر إنه مخيف، إنه مرعب

Şimdiki zaman dehşet verici geri döndürülemez olduğu için, ve demirden yapılmış olduğu için.
الحاضر مرعب لأنه لا رجعة فيه، ولأنه من حديد

Baktığın şey, özellikle dehşet verici bir kabusun sonu olabilir.
ماتنظر إليه يمكن أن يكون النهاية لكابوس مرعب متفرد.

Böylesine dehşet verici bir şey... Ferahlama hissi veriyor.
فبعد رؤيتي لشيء مرعب أنت أرجعت لي حالتي الطبيعية

Bir baba ve on yaşındaki oğlu, dün sabah çocukların oyun oynadığı bu alanda bir insan kolu bularak, dehşet verici bir keşif yaptılar.
قدّم أبّ وإبنه بعمر عشر سنوات إكتشاف مرعب هنا صباح أمس. عندما وجدوا ذراع إنسان، في مكان لعب الأطفال أحياناً.

- Bu kadar dehşet verici olmasa psikoseksüel dengesizliğin büyüleyici Will.
لديك اضطراب نفسي , سيكون رائع ويل, لو يكن مرعب

O günlerde çocuk sahibi olmak dehşet verici olmalı.
هتاف اشمئزاز، فإنه يجب أن يكون قد مروع وجود الأطفال في تلك الأيام.

dehşet verici insan parçalarıyla birlikte...
جنبا إلى جنب مع مجموعة مروع بدلا من أجزاء جسم الإنسان.

Batı Afrika'da halihazırda dehşet verici şekilde ölü baykuş ticareti yapılmaya başlandı. Cadı çıkarma ritüeli ve içini doldurup süslemeye dayalı görseller için yapılan bir akbaba ticareti.
في غرب إفريقيا، هناك تجارة مروعة للنسور الميتة التي تستخدم في السحر وتجارة الأصنام.

Kurban yaşıyor olsa bile bu yine de dehşet verici önceden dikkatlice planlanmış bir suçtur.
على الرغم من أن الضحيّة عاش لكنها كانت جريمة مروعة تم التخطيط لذلك بعناية مُسبقاً

Bunu tasvir edecek başka bir kelime bulamıyorum. dehşet verici.
لا أملك كلمة أخرى لوصف هذا، هذا مروّع.

Bu zalimce ve dehşet verici bir şeydir.
إنه قاسي وشيء مروّع

Eğer herşey dehşet verici olsaydı değerli yada değersiz olmazdı.
لن تكون هناك حركة، لا ارتفاع ولا انخفاض، إن كان كل شيء رائعا.

Ben de senin hakkında birkaç dehşet verici şey biliyorum, küçük hanım.
أعلم بعض الأشياء الشنيعة عنك كذلك أيتها الفتاة الصغيرة

Çok sarsıcı ve mantık dışı bir şey: Neden biri tecavüz ve cinayet gibi korkunç bir suç işlemediği halde onları itiraf eder ve hatta dehşet verici detaylar verir?
فهو أمر صادم ومعارض للبديهة: لماذا قد يعترف شخص ما ويذكر تفاصيل شنيعة عن جريمة مروعة مثل الاغتصاب أو القتل، إن لم يكن قد فعلها حقًا؟

Atom Bombasının verdiği hasar dehşet verici...
الدمار الذي نتج من القاء القنبلة النووية كان مفزع

Amerika'da hapis dehşet verici, insanlık dışı ve şiddet dolu bir tecrübe.
السجن في أمريكا تجربة مرعبة ومجردة من الإنسانية وعنيفة.

Akıl almaz, dehşet verici, korkunç şeyler yapan zararlı yazılımlar hakkında bir şeyler okuyacaksınız.
وستقرأ عن ما تستطيع فعله البرمجيات الخبيثة من أمور مخيفة، ومرعبة.