"dehası" - Traduction Turc en Arabe

• عبقري
• العبقرية
• العبقري
• عبقرى
• عبقريته
• عباقرة
• أعجوبة
• لعبقرية
• عبقريّ
• عبقريّتها
• نابغة
• عبقرية

Adam dediğin böyle olur. Birinci sınıf bir felsefe dehası.
لدي رجل لك إن أردت فيلسوف عبقري من أعالي الأمواج

Fakat, adını neredeyse unuttuğumuz bir elektrik dehası var: Dünyaya sınırsız enerji sağlayabilme hayali ile yaşamış bir adam.
لكن هناك عبقري اخر في علوم الكهرباء تم نسياته بالمره رجل كان يحلم بامداد العالم بمصدر لا محدود للطاقه

Sizin gibi bir suç dehası ile çalışmanın bizim için bir ayrıcalık olduğunu bilmenizi istiyoruz.
أردنَاك أَنْ تَعْرفَ اي إمتياز هو كَانَ لنا. للعَمَل مَع عبقري إجرامي مثلك

İnsan dehası kendini nereye yönlendirmeli?
ما هو التوجه الذي على العبقرية الإنسانية اتخاذه؟

Peki, Mendeleev'in dehası neydi?
إذا ما هو الامر العبقري فيما يخص جدول مندلييف الدوري ؟

West Indian Archie, bir matematik dehası olabilirdi.
عبقرى فى علم الحساب كلنا ضحايا الأوامر الإجتماعية الأمريكية

Yalnızca üç yıl boyunca okula gitti ancak yeni icatlar üzerindeki dehası bunu fazlasıyla telafi ediyordu.
لم يحظى سوى بثلاث سنوات من التعليم لكن عبقريته للإبتكار أكثر ماعوضه عن ذلك.

Çağımızın en büyük dehası ile birlikte olmanın vereceği zevkten bahsetmiyorum bile.
التي تنتمي لديك لتنفيذ . ناهيك كاملة من المتعة، لتجربة العلاقة الحميمة مع أعظم عباقرة عصرنا

Kafayı yiyen müzakere dehası sınıf arkadaşlarını öldürür. Ne sıkıcı.
أعجوبة المناظرة يتحطم ويحطم أدمغة زملائه، ياللملل

Birimde bilgisayar dehası olmadığından emin olmak için Yedek Subay Hazırlık Eğitimin kayıtlarına bakmışsındır herhalde.
لذا أنا متأكد من أنك تفقدت سجلات فيالق تدريب الضباط لتتأكد انه لا يوجد بينهم عبقري بالحاسوب في الوحدة

Biraz da matematik dehası, bunu da poker oynayarak göstermeyi seviyor.
عبقري في الرياضيات و يحب أن ثبت ذلك بلعب البوكر.

Babam kendisini iş dehası zannettiği için alpakalarımı kaybediyorum.
أنا أفقد الألباكات بسبب أن أبي أوهم نفسه بالتفكير بأنه عبقري في الأعمال.

Kurulumunu benim adamıma yaptırmalısın. Tam bir bilgisayar dehası.
يجب أن تحصل على دليلي خلال التركيب هو عبقري بالحواسيب

Zeki, pazarlama dehası ve başarılı olmak için ne gerekiyorsa yapar.
إنه ذكي، إنه عبقري في عالم التسويق وسيبذل ما بوسعه حتى ينجح

O bir bilgisayar dehası. Eskiden CIA'de bilgisayar korsanıydı.
إنه عبقري في الكمبيوتر، لقد كان مخترق لدى الإستخبارات المركزية.

Ama belli oluyor ki dehası deliliğe dönüşmüş.
لكن من الواضح يا سيدة جيري أن العبقرية إستحالت إلى جنون

İnsanlığın dehası, zayıflığının bilincinde olmasından gelmektedir.
العبقرية اليشرية دائما ما يخالجها الشعور بالضعف

Arkadaşı Maxime'in değişiyle; bir el dehası.
, العبقري بإستخدام يديه حسب ما قاله صديق مكسيم

Bu hareketin olağanüstü yanı... dehası... güzelliği şu ki... aşikar yaraların dışında... rakibin, daha önce gördüğü hiçbir şeyi hatırlamayacak duruma gelmesi.
العنصر الإستثنائي في هذا التحرّك العبقري منه الشعر المنطلق منه

Batı Indian Archie bir matematik dehası olabilirdi.
إرتشى" ذلك كان بإمكانه أن يصبح" ! عبقرى فى علم الحساب

Babam et alanında bir dâhiydi, fakat gerçek dehası insan doğası konusundaydı.
أبي كان أسطورة في مجال اللحوم ولكن عبقريته الحقيقية كان تكمن في الطبيعة البشرية

Bay City Rollers'ın ölümsüz dehası aracılığıyla yapacak.
من خلال عباقرة هذه البلدة

Sekiz yaşındaki bir piyano dehası ölüyor.
طفل بعمر 8 سنوات أعجوبة في عزف البيانو يموت

Ama tutkuları, Schrödinger'in yaratıcı dehası için katalizördü.
لكن حبهما أثبت أنه هو المحفز لعبقرية شرودينجر الخلاقة

Skeci tekrar koyuyoruz, çünkü bu adam tam bir komedi dehası.
ذلك بسبب أن هذا الرجل هو عبقريّ الهزل

Öyle olduğunu düşünüyorsun. Bu onun dehası.
تظنّ ذلك، هنا تكمن عبقريّتها

Bir çocuk müzik dehası olduğu hakkında eski bir makale var.
إنّها مقالة قديمة عن كونه نابغة مُوسيقيّة في صغره.

Sistemin dehası şu ki, verilen bir ikili kod diziliminin kendisine ait önceden belirlenmiş bir anlamı yoktur.
عبقرية هذا النظام تكمن في أن تسلسل معين من الاعداد الثنائية ليس له دلالة محددة مسبقًا بحد ذاته.