"dek orada" - Traduction Turc en Arabe

• هناك حتى
• هناك إلى

Onları polis merkezine götürüp bu iş bitene dek orada tutalım.
أمريكيون من اصل ايرلندي رجلان أو أكثر فلنعدهم الى المركز و لنبقيهم هناك حتى انتهاء الأمر

Sanırım 21 yaşına gelene dek orada kalacak.
ولكن أعتقد أنها سوف البقاء هناك حتى أنها تتحول 21.

Üniversiteye gidince, mezun oluncaya dek orada kalman gerekiyor.
عندما تذهبين إلى الكليّة، يفترض أن تظلي هناك حتى تتخرجي

Sanki sonsuza dek orada kalacak gibi.
يبدو بأنها ستبقى هناك إلى الأبد ، أليس كذلك ؟

Yani, sayaçları bittiğinde sonsuza dek orada kalabilirler.
عندما تنتهي علاماتهم يمكن أن يبقوا هناك إلى الأبد ؟

Onu Washington'daki eve götürüyorsun ve ben arayana dek orada kalıyorsunuz.
سوف تصحبيها لمنزل واشنطون وستبقين هناك حتى أتصل

Seyahat edecek kadar iyileşene dek orada kaldı.
و بقيت هناك حتى كانت فى حالة تسمح بالسفر

- Hayır, gitmem. - Ben dönene dek orada kal.
كلا كلا, لن أفعـ وإبقي هناك حتى أعود

Nereye gideceğimize karar verene dek orada kalacağız.
سنقيمُ هناك حتى نُقرر إلى أين نذهب

İdam odasına gitme vakti gelene dek orada kalacaksın.
سوف انتظر هناك حتى حان الوقت ليأخذك إلى غرفة الإعدام .

Kral benimle ne yapacağına karar verene dek orada tutulacağım.
سأبقى هناك حتى يقرر الملك ما سيفعله بي

Kısa zaman öncesine dek orada yaşıyordu.
ومكثت هناك حتى مؤخرا

Ölene dek orada yaşadı.
وعاش هناك حتى مماته

Beck dönene dek orada saklayacaklarmış.
وتخبئتها هناك حتى يعود بيك

Charlie babasına gidiyor işler yoluna girene dek orada kalacak.
إن (تشارلي) في طريقه . إلى منزل والده . وسيبقى هناك حتى تهدأ الأمور

Eğer iyiysek cennete gideceğiz, ve sonsuza dek orada kalacağız derdi.
قالت لي أننا إذا كنا جيدين سنذهب إلى الجنة وسنبقى هناك إلى الأبد

Trafik çok sıkışık bu yüzden araba sonsuza dek orada kalabilir.
لذا السيارة قَدْ تَكُونُ عالقة هناك إلى الأبد.

Sonsuza dek orada yaşayacağım. Çünkü beni asla yenemezsin.
وسأعيش هناك إلى الأبد لأنك لن تستطيعي هزيمتي أبداً

Yani bir günümüz var, ...aksi takdirde sonsuza dek orada tıkılı kalacaklar.
لذلك لدينا يوم واحد، أو أنها يمكن أن تكون عالقة هناك إلى الأبد.

Sonsuza dek orada tutacaklar beni.
إنهم سيحتفظون بى هناك إلى الأبد

- Sonsuza dek orada durmayacak.
- هو لن يصبح هناك إلى الأبد.