"deki herkes" - Traduction Turc en Arabe

• الجميع في
• كل شخص في
• الكل في
• جميع من
• كل العاملين

Teoride, İsrail'deki herkes orduya hizmet etmekle yükümlü.
نظريا يجب على الجميع في إسرائيل أن يخدموا في الجيش.

Güney'deki herkes Kennedy taraftarı değil sanıyordum.
أعتقد أن الجميع في الجنوب لم ينتخب لكينيدي.

Programın UCLA'ye transfer olabileceğini duyduğumuzda Namboze'deki herkes çok endişelendi.
الجميع في قرية نامبوزي كانوا قلقين عندما سمعنا أن البرنامج قد ينتقل الى جامعة كاليفورنيا

Ama görünüşe göre Cornell'deki herkes benden akıllıymış.
و على ما يبدو فإن كل شخص في كورنيل أذكى مني

Yoksa Sunnydale'deki herkes en kötü kabuslarıyla yüzleşecek.
أو سيواجه كل شخص في " سوني ديل" أسوا كوابيسه

BlueBell'deki herkes kullanıyor.
الكل في بلوبيل يقود

G.D.'deki herkes bu derece araştırılıyor mu?
و جميع من يعمل بالمؤسسة يخضع لمثل هذا المستوى من الفحص ؟

Ve bir anda Sothie'deki herkes olmamış bir şeyi olmuş fikrine kapıldı.
وفجأه الجميع في الجنوب يحصلون على فكره فيما حدث , ما لم يحدث

Deniz Kuvvetleri St'deki herkes MMA, Venedik, Kaliforniya.
الجميع في نادي نيفي للفنون المختلطة في فنس كاليفورنيا

Cehennem'deki herkes bir kızın, müşteriyi tırmalamaktan fazlasını yaparsa cezalandırılacağını bilir.
الجميع في "الجحيم" يعرف إذا الفتاة تعدت على الزبون سيتم عقابها.

CCPN'deki herkes Eddie'nin iki polisi vurduğunu söylüyor.
الجميع في CCPN يقول أن إدي مقتل اثنين من رجال الشرطة.

İster yap ister yapma ama yapmazsan Austin'deki herkes senin korkak olduğunu düşünecek.
حسنا يمكنك القيام بهذا أو لا و لكن إذا لم تقومي بهذا الجميع في "أوستن" سيظن أنك جبانة

...ve Howdy's'deki herkes şarkıya ve dansa katıldı diyorsun?
و الجميع في "هودي" فقط انضم للغناء و الرقص؟

Çöken bina olayından sonra Harlem'deki herkes seni arıyor.
وكأن الجميع في"هارلم"يبحثون عنك بعد تفجير ذلك المبنى.

Bu herşeye iyi gelir. Seul'deki herkes bilir bunu.
هذا علاج كل شيء كل شخص في سيؤول سيعرفه

GD'deki herkes verileri almak istiyor.
- ما هي حالة الجهاز ؟ كل شخص في المختبر المركزي يريد الحصول على المعلومات

Yani Meade'deki herkes ormana gitse, fikir alışverişi yapsa, fıkralar anlatsa...
اذا كان بإمكان المحررين الذهاب الى المأوى ايضا اقصد، كل شخص في "ميد" في الغابة..

Şirket Westerley'e sahip ama Dörtlü'deki herkes Rack rozetine saygılıdır.
لكن الكل في المجرة يحترمون مذكرات (راك). ؟

Ojai'deki herkes ona aşıktı.
الكل في (أوهاي) كانوا يحبونه

Box Hill'deki herkes beni duysun, onu karşı konulmaz buluyorum!
وليسمعني جميع من في بوكس هيل وجدتها لا تــقــــاوم

Köstebek bulunana kadar Postahane'deki herkes zorunlu gözetim altında.
جميع من بالمكتب تحت المُراقبة الإجبارية حتي يعرفوا مصدر التسريب

Animagine'deki herkes hep kendilerini temsil eden bir kostümle katılırlar.
كل العاملين بالـ أنيماجين سيذهبون بأزيائهم الجديدة