"deliğinden" - Traduction Turc en Arabe

• ثقب
• فتحة
• الثقب
• جحر
• الفتحة
• المنظار

Antarktik ozon deliğinden önce bilim insanları bir asırlık bir sürede ozonda belki %5 veya 10 oranında azalma bekliyorlardı.
قبل ثقب الأوزون فوق القطب الجنوبي توقع العلماء ربما خمسةً أو عشرةً بالمئة نقصٍ في طبقة الأوزون على مدى قرن.

Madde açık bir solucan deliğinden sadece tek yönlü ilerleyebilir.
يمكن للمادة السفر في اتجاه واحد خلال ثقب دودي مفتوح

Ve sen ona anahtar deliğinden bakıyorsun veya bir "Partikül Hızlandırıcı'dan" nasıl istersen.
و تنظر إليها عبر ثقب الباب أو من خلال مسرع الجزيئات كما تريد

Al sana bir tane idrar deliğinden alınan yeni methlerden vereyim.
ها هو نوع جديد من مخدرات أنت وضعته في فتحة بولك

Ben anahtar deliğinden konuşma dinleyen kadınlardan değilim!
لست من نوع النساء اللاتى يتصنتن من فتحة الباب, بالطبع لا

Dışarıyı çeviremeyiz, patlamanın solucan deliğinden yayılması riski var.
لا يمكننا الخروج. لا يمكننا ان نخاطر بنقل موجة الانفجار من خلال الثقب

Bir solucan deliğinden iki yönlü geçiş yapmışsınız.
هناك رحلتي ذهاب وعودة في نفس الوقت خلال الثقب الدودي

Biz onu Maya'nın deliğinden aşağı sürüklemeden önce biraz mutlu olmayı hak ediyor.
هي تستحق لحظة من السعادة قبل ان ينزع منهآ جحر مآيآ ذلك.

Lafı dolandırmayı bırak. Anahtar deliğinden bir şey mi gördün? Hayır.
توقف عن هذا الهراء هل رأيت شيئا خلال ثقب الباب ؟

Neden anahtar deliğinden gördüğünü söyledin peki?
لماذا تقولين أنك رأيتِ من خلل ثقب المفتاح؟

Anahtar deliğinden baktığını görürse seni de dondurur.
لو ضبطك تسترق النظر عبر ثقب الباب فسيكون كالحجر الأصم

Liethard kapının göz deliğinden bakıncaya kadar bekliyorsunuz ve onu kapının dışından vuruyorsunuz!
وحالما ينظر من ثقب الباب أطلقت عليه النار

Anahtar deliğinden gözetleyecek olan olursa bu şeyi lanet kafasına boşaltırım.
وإن تلصص على أحدكم من ثقب المِقبض فسوف أُفرغ هذا الشىء فى رأسه

Ve herhangi birisi anahtar deliğinden gözetlemeye kalkarsa bu lanet şeyi onun kafasına boşaltacağım.
وإن تلصص على أحدكم من ثقب المِقبض فسوف أُفرغ هذا الشىء فى رأسه

Bir top mermisi deliğinden geçerek çatıya çıktım.
وبعدما وجدت طريقى نحو سطح البناية عبر فتحة فى الجدار ناجمة عن قذيفة مدفع

Halının altından fırlamayın yada anahtar deliğinden çıkmayın.
لا تخرج فجأة من تحت كنبة أو خلال فتحة مفتاح.

Üç saat kapının deliğinden bakamazsın.
انت لا تستطيع النظر خلال فتحة الباب لثلاث ساعات

Su buradan dümdüz akıyor, birkaç keskin viraj dönüyor, ölüm çemberinden geçiyor, ve mektup deliğinden çıkıyor.
الماء يجري من هنا ويمشي بالمسار المستقيم ثم بمنحنيين ملتويين خطيرين ثم من خلال دائرة الموت ثم يخرج من فتحة البريد

Bir enerji birikmesi tespit ettik. Solucan deliğinden gönderiliyor.
اكتشفنا زيادة في الطاقة مرسلة من خلال الثقب الدودي

Gözetleme deliğinden bakıp bir buket çiçek görmek korkutucu olmaz.
أعني بالنظر من الثقب ورؤية باقة من الأزهار ليس بالضبط تهديداً

Solucan deliğinden gelen bir enerji sinyali algılıyorum.
أنا أتلقى تواقيع من الطاقة ترجع عبر الثقب الدودي

Halifelik Ordusuyla başka bir sıçan deliğinden çıktı.
فقط كي تجعله يظهر بسرعة كفأر في جحر آخر مع جيش الخلافة؟

Solucan deliğinden geçerek atılacak bu dev adım büyük risk ve tehlikeye de gebe.
القفزة العظيمة ستكون في الفتحة الدودية انها تتطلب مجازفة كبيرة وخطرة

Bir teleskop, görüş alanındaki herhangi bir noktadan gelen görüntüleri bütün bir lens veya ayna boyunca yani karanlık oda kamerası deliğinden çok daha büyük bir delik ile toplar.
يُجمع المنظار الضوء من أي موضع في مجال رؤيته خلال كامل العدسة أو المرآة