"delilik bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا جنون
• هذا جنوني
• ذلك جنون
• إنه جنون
• ذلك مجنونُ
• هذا هو مجنون
• هذا جنونيّ
• انه الجنون
• هذا ضرب من الجنون
• هذا هو الجنون
• جنون هذا

Bakın, her sene bunu yapıp duruyoruz ama Delilik bu.
أعلم أننا نمر بهذا تقريبا كل سنه لكن هذا جنون

Akdeniz. Delilik bu. Orası savaş gemisi kaynıyor.
البحر المتوسط , هذا جنون انه مليئ بالسفن الحربية

Dur bir dakika, bu delilik. Bu onun gideceği son yer olmalı.
انتظر دقيقة هذا جنون هذا آخر مكان قد يكون فيه

Ve patlamanın gücüyle onları öldüreceğiz. Delilik bu.
ـ ونقتلهم بقوة الانفجار الهائلة ـ هذا جنوني

Evet, Delilik bu, biliyorum! Çılgınca geliyor. Pete delilik olduğunu söyledi.
حسنا هذا جنون اعرف أن هذا جنون بيت اخبرني بذلك.

Tamam, Bu delilik. Bu bir şaka mı?
حسن ، هذا جنون ، أقصد هذه مزحة ، أليس كذلك؟

İngilizlere esir düşebiliriz Delilik bu.
يُمكن ان نختطف من قبل الإنجليز .. هذا جنون

Delilik bu. Bütün gün boyunca hiçbir şey yapmadım.
هذا جنون أنا لم أستطع عمل أي شيئ طوال النهار

Tekli sekse yetecek kadar enerjim bile yok benim. Delilik bu.
ليست لدي الطاقة حتى لِعلاقة أُحادية، هذا جنون

Delilik bu. Henüz birbirinizi yeterince tanımıyorsunuz bile. - Tabii ki de tanıyoruz.
هذا جنون انتم حتى لا تعرفوا بعضكم جيداً نحن نعلم بعضنا

Delilik bu!
هذا جنون لا أستطيع إعطاء هذا المكان لكم كالحصن

Sahip olduğumuz şeye kuartet yüzünden son vermek istiyorsun, Delilik bu.
أنتِ تريدين إنهاء العلاقة التي بيننا بسبب الفرقة الرباعية، هذا جنون!

Delilik bu, ağaca sarılmaya mı, buldozere sarılmaya mı gidiyorsun?
هذا جنون هل أنت ذاهبه لحماية الأشجار أم لمحاربة الجرافات ؟

John, bu delilik. Bu gerçekten berbat bir dünya.
جون,هذا جنون هذا هو العلم اللعين الحقيقي

Delilik bu! Cepheye kadar bile gelemedik.
هذا جنون لا يمكن فعله أبدا على الجبهة

Masa başı işi mi? Delilik bu.
هذا جنون يا رجل انا رجل كبير السن , جون

Buna inandığını söyleme. Delilik bu.
لا تخبرني أنك تصدق هذا هذا جنون

Bana kalırsa baştan aşağı Delilik bu. Sana kalırsa nasıl olacağını hayal bile edemiyorum.
هذا جنوني تماماً بالنسبة لي، وبوسعي تخيّله بالنسبة لك

-Buna böyle mi cevap verilir. Delilik bu.
انني لن اتركك هكذا لفترة ذلك جنون

Çocuklara bu kadar sıkıcı bir program yapılır mı hiç? Delilik bu!
لا أصدق أنهم مازالوا يعرّضون الأولاد إلى هذا ، إنه جنون

Delilik bu.
لا، ذلك مجنونُ.

- Delilik bu.
هذا هو مجنون. فعلا؟

Bu delilik. Bu delilik.
.هذا جنونيّ , هذا جنونيّ

Delilik bu.
انه الجنون.

Delilik bu. Bunu tüketici haklarına şikayet edeceğim.
‫‎هذا ضرب من الجنون سأبلغ عن هذا ‫‎لأمين حماية المستهلك

Esas Delilik bu, çünkü büyük acılar, büyük mükafatlara eşittir diye evrensel bir kural yok. Ancak aşk konusunda sanki bu doğruymuş gibi konuşuyoruz.
هذا هو الجنون الحقيقي، لأنه لا يوجد قاعدة كونية تقول بأن المعاناة تستحق أجرًا عظيمًا لكننا نتحدث عن الحب كما لو أنّه حقيقيًا.