"deme bana" - Traduction Turc en Arabe

• تقل لي
• تقولي لي
• تناديني
• لا تنادني
• لا تدعوني
• لا تقول لي
• لا تقُل
• لا تخبرنى إنك
• ترحب بي
• تدعُني

Özel odam olamaz deme bana.
لا تقل لي أنه لا يمكنني أن أحظى بغرفتي الخاصة

Gönlünden ne geçiyorsa... Daha önce hiç istemedim deme bana.
أو أيّاً كان ما تشاء، لا تقل لي أنّه أمر لم تتمنّه

Hiç rock konserine gitmedim deme bana.
لا تقولي لي أنك لم تذهبي إلى حفلة روك أبداً

- Sakın öyle deme bana. 8 yıl boyunca ön koltuğu kapamazsın ki.
-لا تقولي لي " اهدأ, جليس المقعد الخلفي"

- Tatlı deme bana, bin arabaya. - Peki, patron sensin.
ـ لا تناديني بجميلة، أصعد إلى السيارة ـ حسناً، أنتِ الرئيسة

Binbaşım deme bana. Seni arkadan bıçaklayan ukala b. k herif.
لا، لا تنادني بالرائد أيها الخائن

Dostum deme bana.
لا تدعوني صديقك، فالأصدقاء يؤازرون بعضهم

Doktor Sonya'dan şüphe ediyorum deme bana sakın!
لا تقل لي انك غير واثق من الدكتورة صونــيا

- Sakın klasik deme bana. - Klasik maçtı.
ـ ارجوك لا تقل لي أنها من العهد القديم ـ إنها لعبة كلاسيكية

Bir şey varken yok deme bana.
لا تقل لي ليس هنالك من شيء عندما يكون هنالك شيء ما

Öyle deme bana.
*لا تقولي لي *أياً كان *لا تقولي لي أبداً *أياً كان

Dur deme bana.
هيا. لا تقولي لي أن أتوقف.

- Bana öyle deme. Bana öyle demeni seviyordum, ama artık değil, sen yalancısın.
كان يسعدني أن تناديني هكـذا، لكنكِ الآن كاذبـة.

Büyükbaba deme bana. Kendimi yaşlı hissediyorum.
لا تناديني بجدي لقد أخبرتك أنها تجعلني أبدوا عجوزاً

Hayır. Bana öyle deme. Bana Diane de.
لا، لا أنت لا تناديني هكذا، أنت تناديني "ديان"

Anne manne deme bana şimdi, oğlum.
لا تنادني أمي في هذه اللحظة يا ولد

Öyle deme bana.
لا تنادني بهذا اللقب

Bir daha öyle deme bana.
لا تدعوني بذلك أبداً

Çocukların umurumda değil deme bana, Zach.
لا تقول لي بأن لا اكثرت لأطفالي ..

Kafam süperdi deme bana. Bul şu kapıyı. Hadi.
لا تقُل هذا، فقط ابحث عن المكان

"En iyi benim" deme bana.
لكنى الأفضل لا تخبرنى إنك الافضل

- Hey, Sheila. - Hey deme bana
( مرحباً ( شيلا - لا ترحب بي -

Ahtapot deme bana!
لا تدعُني أخطبوطًا!