"demediler" - Traduction Turc en Arabe

• يقولوا
• لم يخبروني
• يقولا
• لم يخبروك

- Hasta demediler, kayıp dediler.
.. إنهم لم يقولوا أنه مريض قالوا أنه مفقود

Bu serseriler "hediyemi ver" demediler.
هؤلاء المجانين لم يقولوا حتى خدعة ام حلوى

Ve bir daha bana seni seviyoruz demediler.
ومن بعد هذه القصة, لم يقولوا لي أنهم يحبونني

Çıkarabilirsin demediler. Ben de çıkarmadım.
لم يخبروني اني استطيع نزعها لذا انا ابقيها

Ama böyle demediler.
لكنّهما لم يقولا ذلك.

Başınız belaya girince olduğunuz yerde düğmeye basıp yardım bekleyin demediler mi?
ألم ، ألم يقولوا عندما تقعوا في مشكلة عليكم بالبقاء فقط أينما كنتم وإنتظروا حتى تأتيكم المساعدة؟

Bana "Bu, herkesin denediği ama kimsenin zirvesine çıkamadığı dağ." demediler.
لم يقولوا أن هذا الجبل الذي حاول الكثير تسلقه وفشلوا

Fazla vakit yok demediler mi?
ألم يقولوا بأنهُ لا يوجد الكثير من الوقت؟

Kayıt yapmak yasaktır demediler mi?
لا أستطيع أن أرى. ألم يقولوا التصوير ممنوع؟

- Yine geliriz dediler mi? - demediler, ama bence gelecekler.
هل قالوا انهم سيعودون مرة أخرى- لم يقولوا و لكن أعتقد أنهم سيفعلون-

Şu raundda düşeceksin demediler.
لم يقولوا فى أى جولة يريدوا ذلك أن يحدث

Hayır, takım için demediler. "Coal Hawks" için dediler.
لا، لم يقولوا فريق قالوا فقط صقور فحم

Ve selam bile vermediler. Niye bana merhaba demediler?
ولم يقولوا مرحبا, كيف لا يقولون مرحبا؟

Tekrardan askere yazılma konusunda bir şey demediler.
لم يقولوا شيئاً عن إعادة إنضمامي.

Denizciler öldü demediler değil mi? Bilemiyorum.
لم يقولوا ان البحارة كانوا ميتين

- Ama haberlerde bir şey demediler.
لم يقولوا أيّ شيء على الأخبار

Hiçbir şey demediler.
لم يقولوا شيئاً

Dian Fossey'in, ona "merhaba" demediler diye kasabalıları maymunlara şikayet etmediğine eminim.
انا مُتأكد من ان ( ديان فوسى ) لم تشتكى للقردة بشأن أهل القرية الذين لم يقولوا لها " مرحياً

Bilmiyorum, daha bir şey demediler.
لا أعرف لم يخبروني أيّ شئ لحد الآن

Kemikler hakkında bir şey demediler mi?
لم يقولا شيئاً عن ذلك ؟

İlaçları taşırlarken sana hiçbir şey demediler mi?
لم يخبروك بأي تفاصيل تتعلق بنقل الادوية ؟