"demedim mi" - Traduction Turc en Arabe

• ألم أقل
• ألم أخبرك
• الم اقل
• ألم اقل
• الم أقل
• ألم اخبركم
• أقول لكم
• أخبرتكِ بشأن
• ألم أخبركِ
• ألم اطلب
• الم أخبرك بأن
• الم اخبرك ان

Sadece parayı çıkarttıktan sonra kokaini çekmesine izin ver demedim mi?
ألم أقل لك ، بأن لا تجعله يجربها حتى يريك المال؟

Sana demedim mi ben sakinleş ve dinlen diye?
ألم أقل لك أن تهدأ وتحظى بقسط من الراحة؟

Ben size oyalanmadan dosdoğru gelin demedim mi? Neredeyse hava kararacak. Bak.
ألم أقل لك أن تأتي للبيت فوراً الظلام على وشك الهبوط

Hortumda bir dostunu kurtarmak için gitmen, kabul edilebilir, demedim mi?
ألم أخبرك بأن الرحيل وسط الاعصار لإنقاذ صديقة ينجيك من العقاب؟

- Biraz evvel ben "si.tir git" demedim mi?
الم اقل لك عليك اللعنة؟ المعذرة , ماذا قلتي؟

Şu telefona bir kilit koy demedim mi sana?
ألم أقل لك أن تكفي عن إجراء إتصالات غالية الثمن؟

Yanımızda getirmedik, onu gömdük. Başka saçmalık yok demedim mi?
ليس بحوزتنا لقد دفناه ألم أقل "لا مزيد من الألاعيب"؟

Ben sana siktir git demedim mi? Hala duruyorsun.
ألم أقل لكِ أن تغربي عني وأنتِ لا زلتِ هنا؟

Buraya kimse girmeyecek demedim mi?
ألم اقل أنه غير مسموح لأحد بالتواجد هنا, ألم أقل ذلك?

Bu dünyada nasıl karaktersiz aşağılık ve kötü birisi olunduğunu sana göstereceğim demedim mi?
ألم أقل بأنني سأدعك ترين؟ في هذا العالم، مالذي يستطيع الوضيع الشرير، السيء فعله لك؟

İstediğin bir şeyi gerçekleştirmek istiyorum demedim mi?
ألم أقل بأنني أريد أن أقدم لك شيء تريده ؟

Ben demedim mi, kimi konuşarak anlaşır kimisi değil diye?
ألم أقل بأن الكلام يدخل في بعض ولكن ليس للآخرين ؟

Hâlâ bir genç kız gibi demedim mi?
ألم أقل لك إنها ما زالت تبدو كأنها فتاة شابّة؟

"Sana kaçma demedim mi?" gibi bir şey dedi. "Seni küçük hayvan" der gibiydi.
فقال ألم أقل لك لا تهرب يا أيها الحيوان الصغير أو شيء من هذا القبيل

Endişelenme. Hala iyiyim demedim mi?
لا تقلق، ألم أقل بأنني لا زلت على ما يرام؟

Bekle! Sana geceyi dışarıda biriyle geçireceğim, demedim mi?
انتظر للحظة, ألم أخبرك أنني سأخرج برفقة أحد ما ؟

Sana, bugün buraya gelirsen eve ceset torbasında dönersin demedim mi?
ألم أخبرك أنك إذا أتيت إلى هنا اليوم أنك ستعود للمنزل وجثتك في كيس ؟

Sana yaylan demedim mi? Herkes uzaklaşsın.
الم اقل ارجعوا عليكم اللعنة قلت تراجعوا عليكم اللعنة ؟

Ben size 2 ay önce değiştirelim demedim mi?
ألم اقل لك منذ شهرين أن عليك استبدال صنبور الإيقاف؟

Konuşmak istemiyorum demedim mi? Evet? Hala Planet'te buluşmak istiyor musun?
الم أقل أنني لا أريد التحدث بالموضوع ؟ مازلت تريدين مقابلتي في " ذا بلانت " ؟

Film çekimleriniz bittiyse evinize gidin demedim mi?
انتم ماذا تفعلون جميعا ألم اخبركم ان تذهبوا الى بيوتكم بعد التصوير ؟

Dün doldur oraları demedim mi?
لم أكن أستطيع أن أقول لكم أمس لملء هذه الشواغر؟

Diğer yolcuları rahatsız etme demedim mi?
ما الذي أخبرتكِ بشأن مضايقة الركاب الآخرين؟

Pardon, nakit olması gerek demedim mi?
معذرةً. ألم أخبركِ أنه لابد وأن يكون نقدًا؟

Sana yakında dur demedim mi?
ألم اطلب منك ان تظلي قريبه ؟

Silahlarla oynama demedim mi?
‫الم أخبرك بأن لا تلعب بالأسلحة؟

Sana bu işi ben hallederim, sen gelme demedim mi?
الم اخبرك ان تبقى هناك وتجعلني اهتم بالموضوع ؟