"demek bu" - Traduction Turc en Arabe

• يعني هذا
• يعني ذلك
• تقصد
• معنى هذا
• يعنيه هذا
• معنى ذلك
• يعنى هذا
• تعنين
• يعنيه ذلك
• تقصدين
• هذا يعني
• يعنى ذلك
• تعني بذلك
• إذاً هذا
• ذلك يعني

Ne demek bu, başka birisiyle mi rekabet edeceğim yoksa?
ماذا يعني هذا ؟ هل سأتنافس مع شخصٍ آخر ؟

Kulağa hoş gelse de tam olarak ne demek bu?
بالإضافة إلى أن هذا يبدو رائعاً , ماذا يعني هذا بالضبط ؟

Lise denklik sınavına bir şans daha mı vereceksin demek bu?
هل يعني ذلك أنك ستعطي إختبارات الكفاءة الثانوية فرصة ثانية ؟

Dünyayı küreselleştirdik. Peki, ne demek bu?
لقد قمنا بعولمة العالم . وماذا يعني ذلك ؟

Ne demek bu?
ـ ماذا تقصد بذلك؟ ـ لا أنا أقصد ذلك فعلا

Atlı olanları severim. - Ne demek bu?
أحب النساء اللاتي يركبن الحصان ، ما معنى هذا ؟

"Yakında yeniden bir araya geleceksiniz." Hey, ne demek bu?
لم شمل عائلي في مستقبلك مالذي ... مالذ يعنيه هذا برأيك ؟

demek bu heykelin içinde Pharaoh 'nun mücevheri var.
معنى ذلك أننا سنجد بداخل ذلك التمثال جواهر الفرعون و أسراره

- Ne demek bu? - Burada bir grup vardı...
ماذا يعنى هذا كان هناك مجموعه من الاشخاص هناك

Bu demek, bu demek oluyor ki birbirimize karşıIıklı saygı çerçevesinde davranmamız gerek.
... هذا يعني .. هذا يعني ... أن نعامل بعضنا بــ ـ ــ

Yani gelecek sene burada olacaksın mı demek bu?
الا يعني هذا انك ستكونين في الانحاء العام المقبل

Ne demek bu şimdi?
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني هذا ؟

Bu ne demek? Bu, Amerika'nın, diğer ülkelerde olmayan bir ayrıcalığa sahip olduğu anlamına geliyor.
ماذا يعني ذلك ؟ هذا يعني أن لها حق إمتياز ليس لدول أخري .

İkincisi olacak mı demek bu?
هل يعني ذلك أنني سأحصل على يومٍ ثان؟

Ne demek bu şimdi, kız deli mi?
ماذا يعني ذلك , انها تصاب بالجنون

ne demek bu,sen ne çeşit araç olduğunu bilmiyorsun?
ماذا تقصد بانك لا تعرف ما نوع السياره هذه؟

Ne demek bu?
ماذا يفترض ان يعنيه هذا بحق الجحيم ؟

- Yoksa ölürsünüz! - Ne demek bu?
ـ ما معنى ذلك ؟

Orada ikiye ayrılıp yol değiştiriyoruz. Evet ama ne demek bu?
نحن ننفصل هنا ثم نعيد توجيه القطار - ماذا يعنى هذا -

Kendine gelmek ne demek bilemezsin -21 mi ne demek bu?
لا تعرفين معنى الحداد الواحدة والعشرين ؟ ماذا تعنين ؟

İyi çoban. Ne demek bu?
"الراعي الصالح"، ما الذي يعنيه ذلك بالضبط؟

Ne demek bu şekilde olmaması gerekiyordu?
ماذا تقصدين بأنّ الأمر لم يكن يفترض أن يكون بهذه الطريقة؟

Şu demek: bu sayede endişelenmemize gerek kalmayacak... köpek hamile mi kaldı diye.
هذا يعني فقط انه بهذه الطريقه ليس علينا القلق حول حمل هذا الكلب

Ne demek bu?
ماذا يعنى ذلك ؟

Ne demek bu ?
ماذا تعني بذلك ؟

demek bu senin iki yıldaki ikinci evliliğin.
إذاً هذا هو زواجك الثاني خلال سنتين ؟

Bart. Eğer Lisa hokeyde senden daha iyiyse sen de okulda ondan daha mı iyi olacaksın demek bu?
..بارت، إذا ليسا أفضل منك في الهوكي فهل ذلك يعني بأن تصبح أفضل منها في المدرسة؟