"demek istediğini anladım" - Traduction Turc en Arabe

• أوضحت وجهة نظرك
• فهمت قصدك
• أَرى نقطتَكَ
• أنا أعرف ماذا يعني لك
• أرى وجهة نظرك
• أعرف ما تقصده
• أفهم نقطتك
• أفهم وجهة نظرك

İyi tamam, ne Demek istediğini anladım. Lütfen yine Mike Hannigan olur musun?
حسناً، أوضحت وجهة نظرك هلا ترجع "مايك هانيغين" مجدداً؟

Demek istediğini anladım. Bir daha olmayacak.
لقد أوضحت وجهة نظرك لن يحدث ذلك مجددا

Demek istediğini anladım, ama beğensen de beğenmesen de... her iyi erkeğin arkasında iyi bir kadın vardır bilakis.
لقد فهمت قصدك ، لكن أعجبك هذا أم لم يعجبك وراءكلرجلجيد إمرأةجيدة ،والعكسصحيح.

- Tamam, Demek istediğini anladım.
لإسْتِرْعاء إنتباهِها. - موافقة، أَرى نقطتَكَ.

Hayır, hayır, Demek istediğini anladım.
لا، لا، أنا أعرف ماذا يعني لك.

Demek istediğini anladım, sanırım bu evi gerçekten sevdim.
أرى وجهة نظرك وأعتقد أنني أحب هذا البيت

- Evet, ne Demek istediğini anladım.
نعم، أعتقد أنني أعرف ما تقصده.

Demek istediğini anladım.
أفهم نقطتك.

Ne Demek istediğini anladım ama aynı fikirde değilim.
أنا أفهم وجهة نظرك ولكني لست متأكداً من موافقتي عليها

Tamam, tamam. Demek istediğini anladım.
حسناً، لقد أوضحت وجهة نظرك

Birkaç kişi vardı ama Demek istediğini anladım.
هناك عدد قليل من الناس هناك، ولكني فهمت قصدك

Ne Demek istediğini anladım. Senin seçimin nedir peki?
فهمت قصدك ما أختيارك إذاً ؟

Ne Demek istediğini anladım. Sen çok zekisin.
فهمت قصدك ، كم أنتي ذكية

Ne Demek istediğini anladım.
حَسناً، أنا أَرى نقطتَكَ.

- Ne Demek istediğini anladım!
أنا أعرف ماذا يعني لك.

Fakat Demek istediğini anladım.
لكني أرى وجهة نظرك

- Ne Demek istediğini anladım.
أنا أعرف ما تقصده

Demek istediğini anladım.
أفهم نقطتك

Ama Demek istediğini anladım. Maymunla ilgili olanı.
. لكنني أفهم وجهة نظرك ... بشأن القرد