"denediğimizde" - Traduction Turc en Arabe

• حاولنا

Geçen defa denediğimizde, atmosferden bile ayrılamamış tık.
آخر مرة حاولنا هذا، جيم نحن لم نستطيع حتى ان نخرج من الغلاف الجوى

Yeniden denediğimizde başarısız olursam daha kötü hissederim.
لو حاولنا و أخفقت, سأشعر بإستياء أكبر, غيري الموضوع

Bunu en son denediğimizde zombilere yakalandı.
حصلوا عليه الزومبى آخر مرّة ، حاولنا هذا

Aslında en son bunu denediğimizde tersten başlamıştık.
إسمعى فى المره الماضيه عندما حاولنا لقد بدأنا الامور بالمعكوس

Evet. Son denediğimizde kendimizi Atlantik Okyanusu'nun dibinde bulduk.
أجل، فآخر مرّة حاولنا قتالهم، انتهينا لقاع المحيط الأطلسيّ.

Çok güzel bir filmdi En son kanka olmayı denediğimizde işler pek de iyi sonuçlanmamıştı. Yani senin için.
فيلم عظيم، آخر مرة حاولنا العمل كرفيقين لم يثمر الأمر جيدًا لك

Söyleyecek bir şey yok. Onu denediğimizde normal çalışıyordu, o yüzden...
لا يوجد شيء أقوله،بدت كأنها تعمل على ما يرام عندما حاولنا ذلك، لذلك...

İlk kez çocuk sahibi olmayı denediğimizde.
عندما حاولنا أول مرة لننجب أطفالاً.

Geçen sefer denediğimizde ilk ben başladım.
لقد قمت بذلك أولاً حينما حاولنا هذا.

Ajan Scott'ın hipokampüsüne girmeyi denediğimizde beyin dalgaları aniden düzensizleşmeye başladı.
عندما حاولنا ولوج "الهايبوكامبوس" الخاصة بالعميل (جون سكوت) صدى موجة دماغه أصبحت فير منتظمة

Son kez ben New York'ta sen buradayken devam etmeyi denediğimizde beni aldattın.
آخر مرة حاولنا فيها المواعدة وكنت أنا في (نيويورك) وأنت هنا وأنت قم بخيانتي

Çünkü, denediğimizde, Tien o silahı havaya salacak kadar deli biri.
لأنه إذا ما حاولنا ذلك فإن (تيان) مجنون بما يكفي لإطلاق السلاح في الهواء