| Atriumun lateral kısmını denediniz mi? | Open Subtitles | هل جربت أن تجذب بإحكامٍ الجزء الجانبى من الأُذيْن؟ |
| Hiç ön koltukta oturup,15-16 yaşındaki bir çocuğa araba sürmeyi öğretmeyi denediniz mi? | Open Subtitles | هل جربت ان تعلم طفل فى ال16 قيادة السيارة؟ |
| Yakıt depolarını manuel olarak boşaltmayı denediniz mi? | Open Subtitles | هل جربتم أن تغلقوا جزانات الوقود يدوياً ؟ |
| Sıcak "peritoneal lavaj" ya da ya da sıcak serumla "bledder lavaj" denediniz mi? | Open Subtitles | هل جربتم التدفئة المعوية؟ أو قياس دفئ السوائل؟ |
| Bilmiyorum hiç Silikon Vadisinde ev satın almayı denediniz mi. | TED | ولا أعلم إن سبق لكم أن حاولتم شراء منزل في سيليكون فالي. |
| Merhaba. bilgi-İşlem? Kapatıp açmayı denediniz mi? | Open Subtitles | ألو، تكنولوجيا المعلومات هل حاولتِ أن تطفئيه وتشغلّيه مجدّداً؟ |
| Yeni ton balıklı ve peynirli kumpirimizi denediniz mi? | Open Subtitles | هل جربت البطاطس بالتونا و الجبنة الجديدة لدينا ؟ |
| Yeni ton balıklı ve peynirli kumpirimizi denediniz mi? | Open Subtitles | هل جربت البطاطس بالتونا و الجبنة الجديدة لدينا ؟ |
| İki blok ötede, otelinizin solundaki gece kulübünü denediniz mi? | Open Subtitles | هل جربت ذلك النادي على اليسار... بعد أن تخرج من الفندق على بعد شارعين ؟ |
| Hiç ayakta çalışma masası denediniz mi? | Open Subtitles | هل سبق لك وان جربت مكتب واقفاً؟ |
| Şu test tüpüne konmuş mor renkli içkilerden denediniz mi? | Open Subtitles | مرحباً،هل جربتم هذه الكور الأرجوانية المستخدمة في الرمي؟ |
| Hiç sıçarken diş fırçalamayı denediniz mi siz? | Open Subtitles | هل جربتم يوماً أن تتمضمضوا و تفرشون أسنانكم بنفس الوقت |
| Hiç üç zayıf halkası olan bir zinciri kullanmayı denediniz mi? | Open Subtitles | هل جربتم يوماً سلسله بثلاثة روابط ضعيفه؟ |
| "Gerçek mi, cesaret mi" oynayıp, birbirlerinizin sutyenlerini mi denediniz? | Open Subtitles | هل لعبتم لعبة التحدى او الحقيقة و حاولتم الوصول الى صدريات بعضكن |
| Bizi bitirmeyi denediniz ama sonunda biten siz olacaksınız. | Open Subtitles | حاولتم إلتهامُنا ولحد الآن أنتم تلتهموا أنفسكم. |
| Sorunu doğrudan çözmeyi denediniz mi? | Open Subtitles | هل حاولتم التحدث مع الطالب الآخر مباشرة؟ |
| Bir doğu dilini öğrenmeyi denediniz mi? | Open Subtitles | هل حاولتِ تعلم أيـًّا من اللغـات الشـرقية؟ |
| Yeni sodyumlu gübremizi hiç denediniz mi? | Open Subtitles | أتــسآئل إن جربتي سمــاد الصوديوم الجديد ؟ |
| - Hiç onunla çalışmayı denediniz mi? | Open Subtitles | هل حاولتَ أبداً العمل على ذلك الشيء ؟ لا |
| Yeniden kapatıp-açmayı denediniz mi? | Open Subtitles | هل جرّبت إطفائه وإعادة تشغيله؟ |
| BG: Bunu kaç kere denediniz, | TED | برونو غيوساني: كم مرة اختبرت هذه التقنية؟ |
| İşleri yoluna koymayı, terapiye falan gitmeyi denediniz mi? | Open Subtitles | هل حاولتما إصلاح الأمور بينكما، الذهاب لمعالج؟ |
| Söyleyin, bayan Preston, kapıyı onun suratına kapatmayı denediniz mi? | Open Subtitles | إخبرينى , يا سيدة بريستون هل حاولتى غلق الباب عليه ؟ |
| - Yan yatmayı denediniz mi? | Open Subtitles | هل حاولتي التمدد على جانبك ؟ لا ، لماذا ؟ |
| denediniz mi ? | Open Subtitles | هل جربتها ؟ |
| denediniz mi? | Open Subtitles | إلم يسبق أن جربتهِم ؟ |
| Yan daireyi denediniz mi? | Open Subtitles | هل جربتَ الباب التالي؟ |
| Gelato'yu denediniz mi? | Open Subtitles | هل جربتِ تناول الجيلاتـو ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 