"denememiz" - Traduction Turc en Arabe

• نجرب
• تجربته
• محاولات
• محاولتنا
• أن نحاول

- Tamam, bana başka seçenek bırakmadın. O zaman akşam ki partide denememiz gerekecek.
انتم لم تتركوا لى خيار اخر الان يجب ان نجرب هذا منفردين

İşe yarayacak mı diye görmek için birinde... - ...devasa dozda klorofeniramin maleyt denememiz lazım.
يجب ان نجرب جرعة من الدواء على شخص ما ونرى ما تاثيره

Geri dönünce bunu simülatörde denememiz gerekecek.
عندما نعود للوطن، لابد وأن نجرب هذا في أجهزة المحاكاة.

Ve sanırım, birazdan önemli bir kısmını okuyacağım, en başta söylediklerimi özetleyen daha da harika bir konuşma, paradan çok yaşam olduğuna inanma konusunda ve paradan daha çok denememiz ve ölçmemiz gerekenler hakkında
وأعتقد أن خطاب أكثر روعة الذي سأقرأ جزءا كبيرا منه التي يلخص ما قلته في البداية عن الاعتقاد هناك ما هو أكثر من المال في الحياة والكثير مما يجب علينا تجربته وتدبيره من المال

Üç kez denememiz gerekti ve kafası tutuştu.
أخذ ثلاث محاولات وأشتعل رأسه

Sabotaj yapma denememiz kötü sonuçlanmış.
- محاولتنا الداخلية في التخريبِ -فَشلَت.

Sonra deliye döndü ve bunu bir başka sefer denememiz gerektiğini söyledi.
فغضب وقال بأننا يجب أن نحاول ثانية في وقت ما

Tek yapmamız gereken her kilitli geçitte anahtarı denememiz.
يجب ان نجرب هذا المفتاح فى كل قفل نقابله

Hayır. Ama böyle şeyler denememiz heyecan verici.
لا، أنه فقط من المثير أننا نجرب أشياء مثل هذه

37 yaşındayım, yani denememiz lazım, biliyorsun, bugün hiç olmazsa bir kere birlikte olmalıyız, tamam mı?
و أنا في 37 في العمر نحتاج أن نجرب هذا تعرف

Aubrey, Beca haklı olabilir. Belki yeni bir şey denememiz gerekiyordur.
أوبري , ربما بيكا لديها وجهن نظر , ربما نستطيع أن نجرب شيئا جديدا

Uzman sensin o yüzden denememiz gerek.
حسنا , انت الخبير , لذا 00 اظننا يجب ان نجرب

denememiz gerektiğini hissediyorum.
أشعر ، كما لو أننا يمكن أن نجرب.

İlkönce ikiliyi denememiz gerekmiyor mu?
ألا يجب أن نجرب علاقة ثنائية أولا؟

Bir kez daha denememiz için mi?
لكي نجرب من جديد ؟

Bak eski dostum sanırım denememiz gereken bir şey var.
إسمع يا صاحبي، أعتقد هناك شيء علينا تجربته

sanırım denememiz gereken bir şey var.
ربما... ولكن قبل ذلك، هناك أمرٌ بسيط أود تجربته

Bunlar potansiyel kârlar bu nedenle bu tedaviyi insanlar üzerinde denememiz için onay vereceğinizden oldukça eminiz.
والذينعتبره،أرباحمُحتملة... والذي نثق جداً فيه بأنكم سوف توافقون علي تجربته علي الجنس البشري.

Birkaç kez denememiz gerekebilir.
هذا قد يستغرق بضع محاولات

Buraya gelmek için birkaç kez denememiz gerekti.
-آسف، تطلب وصولنا هنا بضع محاولات

Son denememiz düşükle sonuçlandı.
محاولتنا الأخيرة إنتهت بالإجهاض.

Tüp bebek denememiz başarısız oldu.
واخر محاولتنا لانهاء العقم فشلت

Sadece en azından beraber çalışmayı denememiz gerektiğini söylüyorum.
أنا أقول فقط أنا يجب أن نحاول العمل سويا