"deneyiminiz" - Traduction Turc en Arabe

• خبرة
• الخبرة
• خبرتك
• تجربتك

Oysa öncesinden hiçbir uçuş deneyiminiz yok.
لقد قيل لي بأنه لا أحد منكما لديه خبرة بالطيران

Evet, Bay Brewster, başvurunuza baktık ve geniş bir mainframe deneyiminiz olduğunu görüyorum.
حسنا، سيد بروستر لقد اطلعنا على طلبك وأرى خبرة كبيرة في مجال الكمبيوترات الضخمة

Bu durum hakkında dünyadaki herkesten daha fazla deneyiminiz var.
لديك الخبرة مع المرض أكثر من أي شخص على الأرض

Klinik deneyiminiz olmadan mezun olmuş olamazsınız.
أنت لا تستطيع أن تتخرج بدون الخبرة المرضية

Bu uzun süreli hastalığa dair yaşam deneyiminiz hakkında bir soru sorabilir miyim?
هل أستطيع السؤال.. بخصوص خبرتك المهنية المتعلقة بهذه الأمراض طويلة الأجل؟

Doğum konusunda 30 yıllık bir tıbbi deneyiminiz var. Öyle değil mi?
-لقد استنفرت 30 عاماً مِن خبرتك الطبية، أليس كذلك؟

deneyiminiz sizi kalifiyeden daha fazlası yapıyor, efendim.
تجربتك تجعلك أكثر المؤهلين, سيدي

Deniz memelileri ile ilgili iş deneyiminiz var mı?
هل لديك أي خبرة في التعامل مع الثديات البحرية؟

Bu büyüklükteki büyülerle deneyiminiz var mı?
ولديه خبرة مع تعاويذ بهذا الحجم

Gördüğüm kadarıyla, deneyiminiz ve tavrınız çok umut verici bir tıp kariyeri simgeliyor.
من ما رأيت، تتمتعون به من خبرة ومزاجه ... ... يبشر واعدة جدا مهنة الطب.

Pekala, bombalarda deneyiminiz var, ha?
إذن ، لديكم خبرة بالمتفجرات ، صحيح؟

"Satış işinde bir deneyiminiz var mı? Alışveriş sayılır mı ki?
"ألديك خبرة سابقة بالبيع بالتجزئة؟" هل التسوُّق يُحتسب؟

Kara Kale'deki tüm askerlerden daha fazla deneyiminiz var.
لديك خبرة أكثر من أى جندى آخر فى "كاسل بلاك"

O 5 yıl deneyiminiz yok diyor Bak!
يقول بأنّنا لا نملك 5 سنوات من الخبرة انظر

O halde, geçmişte kilit açma deneyiminiz olduğunu varsayıyorum.
ثم هل يمكن ان افترض فقط بأن لديك بعض الخبرة بفتح الأقفال

Biraz öğretmenlik deneyiminiz olduğunu farz ediyorum.
أفترض بأن لديك بعض الخبرة في التدريس

deneyiminiz yoksa başı çekemezsiniz.
لا تستطيع ان تكون فائد بدون الخبرة

Bu gibi işlerdeki deneyiminiz benimkilerden çok daha fazla.
خبرتك في هذه الأمور ستكون أكبر مني

- Siber güvenlik deneyiminiz nedir?
ماهي خبرتك في الحماية الالكترونيه

İlk kusur, anlaşılan o ki keyifli hayat, olumlu duygu deneyiminiz kalıtsal, yaklaşık yüzde 50 kalıtsal, ve aslında pek değiştirilebilir değil.
العائق الأول هو أنه وضح أن الحياة السارة, خبرتك بالعواطف الإيجابية قابلة للتوريث, حوالي 50% منها و لكنها عصية على التعديل و هذه حقيقة.

Ah-hah. Korkarım ki tiyatro deneyiminiz...
أهاه ، أخشى أن تجربتك المسرحية

Başbakanla ilk deneyiminiz nasıldı?
كيف كانت تجربتك الأولى مع رئيس الوزراء؟