"dengeni" - Traduction Turc en Arabe

• توازنك
• التوازن

Ama Dengeni bir kez de olsa kaybedersen...
ولكن اذا فقدت توازنك اذا فقدت توازنك ولو لمرة

Eğer Dengeni kaybedersen geminin direğine bir delik açabilirsin. Ya da daha kötüsü bile olabilir...
لو اختل توازنك لكنت قد أصبتِ السارية أو أسؤأ من ذلك

Ama dikkat etmezsen gözlerini bir yerde sabit tutmazsan Dengeni yitirirsin.
ولكن , أن لم تنتبهي إذا لم تلقي نظرك على شيئ ثابت قد تفقدين توازنك

Dünyayı dengeye getirmeden önce kendi iç Dengeni sağlamak zorundasın.
يجب أن تحصل على التوازن داخل نفسك قبل أن تتمكن من تحقيق التوازن في العالم

Çekirdek egzersizi yapıyorsun. Dengeni arttırır.
أنتِ تمارسين تمريناً مركزيّ ممّا يحسّن التوازن

Pedala basma, ben iteceğim. Sadece Dengeni sağlamaya çalış.
لا تحاول أن تدوس الان سأدفعك وبعدها حافظ على توازنك

Sekizinci kraniyal sinirindeki lezyon Dengeni bozdu.
آفةٌ على عصبك القحفي الثامن هي ما أفقدك توازنك

Şu yüzüne bir baksana, ...muhtemelen Dengeni kuramadığındandır.
أنت تضغط على الوجه، ربّما بسبب تخلخل توازنك.

Bu sana ne hissettirdi Obi-Wan? Sinirin Dengeni bozuyor.
كيف كان شعورك بهذا , اوبي وان؟ غضبك جعلك تفقد توازنك

Anlatması zor, ama enerji seviyelerini hissediyor... ve Dengeni yeniden oluşturmak için renkli ışıkları belirliyor.
من الصعب شرح الأمر, لكنه يشعر بمستويات الطاقة.. وبعد ذلك يضيف أضواء ملونة كي يعيد إليكِ توازنك.

Lütfen, herkes biliyor ki, aşilinden sonra oyun bitmişti. Yaralanmanın nedeni, göğüslerinin olmasıydı, Dengeni bozdu.
رجاءً ، الكل علم بأنه بعد إصابتك بوتر العرقوب كل شيء انتهى و مع الإهانة لإصابتك أنت تمتلكين أثداء و هذا أثر على توازنك.

Çok fazla yumruk salladığın zaman, Dengeni kaybetmen çok kolaydır.
كل ما في الأمر، عندما تسدد الكثير من اللكمات فمن السهل أن تفقد توازنك

Bence Bob Aldrich'in en büyük başarısının bir kadın filmi olması Dengeni bozdu.
حضى بنجاح عامر مع فلم نسائي للأمانة، أظن أن هذا أفقدك توازنك

Ya Dengeni bulursun ya da, kıçının üstüne oturursun.
إما ان تجد توازنك أو ستسقط على مؤخرتك

Bir gün kırılırsın, eğer Dengeni bulamazsan.
و ذات يومٍ ستنهار إن لم .تجد توازنك

Şimdi Dengeni kurmaya çalışacağız.
حسناً ، والآن سنعمل علي توازنك.

Bazen aşk için Dengeni kaybetmek dengeli hayatın bir parçasıdır.
أحيانا أن نخسر التوازن من أجل الحب سيكون أسوأ من الأحتفاظ به للحياة

Yeterince güçlenip kendi başına yürüyünceye kadar Dengeni sağlamana yardımcı olacaktır.
ستساعدك على التوازن إلى أن تصبح قوي كفاية لتسير وحدك

Ellerini öne çıkar ki Dengeni sağlayabilesin.
لتفرد يدك للأمام لتحظى ببعض التوازن.

Dengeni bulmak için tüm dünyayı dolaştın.
لقد بحثتى حول العالم لتجدى التوازن

Dünyamızın dengesini ve senin Dengeni korumak için.
للحفاظ على التوازن بين عالمنا وعالمكم.