"dengesiz" - Traduction Turc en Arabe

• مستقر
• مستقرة
• متزن
• مضطرب
• مختل
• غير متزنة
• مستقره
• مستقرين
• مختلة
• متقلب
• توازن
• مستقرّة
• مضطربة
• مُستقرة
• المختل

İnternet dedikoducusunu kaçırıp bodruma kapatan dengesiz bir eski erkek arkadaş...
صديق سابق غير مستقر قفل الانترنت ,امرأة ثرثارة في الطابق السفلي

O dengesiz, sefil sarhoşun teki. Ve şimdi kristalin gücüne sahip. Neden?
إنهُ ثملٌ مُثير للشفقة غير مستقر والآن يملكُ قوة البلورة ، لماذا؟

Siber silahlar doğası gereği tehlikelidirler, ama ek olarak, daha da dengesiz bir ortamdan ortaya çıkıyorlar.
حتى الأسلحة الالكترونية هي خطيرة بطبيعتها ، لكن بالإضافة إلى ذلك، انها ناشئة في بيئة غير مستقرة أكثر من ذلك بكثير.

Kuzey'de Suriye, Güney'de İsrail ve Filistin ile birlikte, bizim devletimiz bu ana kadar hala dengesiz ve parçalanmış.
مع سوريا في الشمال، إسرائيل و فلسطين في الجنوب، و حكومتنا حتى هذه اللحظة لا تزال مجزأة و غير مستقرة.

Sonraki gece aradı sesi dengesiz geliyordu.
، فى الليلة التالية إتصل . بدا أنه غير متزن

Her açıdan söylemem gerekiyor ki o çok dengesiz biri.
على أي حال، يكفي أن أقول بأنه شاب مضطرب للغاية

Ya birisi oğlunu öldürmeye çalışıyor ve kasabadan gitmen lazım ya da nerede yaşadığını bilen dengesiz herifin teki kasabadan ayrılmanı söylüyor.
إما شخص يحاول قتل إبنكِ و عليكِ الخروج من البلدة, أو مسخ مختل, يعرف أين تعيشين تماماً, يخبركِ أن تخرجي من البلدة.

Yani ne kadar dengesiz olacağını tahmin edebilirsiniz.
ولكم أن تتخيلوا كيف أن هذا الشيء سيكون غير مستقر

Orada benim dengesiz ve sapkın eğilimli olduğum yazıyor.
أنا غير مستقر ذهنيا و فرد يميل لافساد كل شيء

Bu yer kontrolden çıktı. dengesiz bir şey.
هذا المكان خارج عن السيطرة انه غير مستقر

"SÜrati ışık hızından da yüksek olan Bright adında genç bir bayan vardı O göreceli bir şekilde bir gün yola çıktı ve önceki gece döndü." - Bu dengesiz.
كان هناك شابة سمية بريدجت التي سرعتها كانت أسرع من الضوء أنه غير مستقر عفواً ؟

Tam da evrenin dengesiz bir konumda asılı kalmasını sağlayacak doğru değere sahip.
انها القيمة الصحيحة حتى تحافظ على الكون في حالة مستقرة.

Niye tutup da hepsini Edna gibi zavallı, dengesiz bir yaratığa verdi?
لم ترك المجموعة كلها لمسكينة غير مستقرة مثلها

Çocukken bile saçma sözlerine aldırış etmezdik. Oğlunun da dengesiz olduğunu söyledin.
و لكنك قلت أيضا أن توني لم يكن في حالة مستقرة

Göz hatların dengesiz. İnsanların bakmasını mı istiyorsun?
لون عينيكِ غير متزن أتريدين أن يحدق الناس بكِ؟

Kurulu dengesiz olduğuma ve kenara çekilmem gerektiğini ikna etti.
و تقنع الأدارة أنني مضطرب و يجب أن يتم إبعادي

David, dengesiz, eski bir CTU ajanı tarafından öldürüldü.
دايفيد قتل بواسطة عنصر مختل سابق لوحدة مكافحة الإرهاب

Artık "O"lu kelimeyi kullanmayacağım. "dengesiz yaratıklar." Yeni tabir bu.
لن أدعوكن "عاهرات" بل مخلوقات غير متزنة", هذه كلمتي الجديدة"

Yeni maddeyi yaratmak için, negatif enerji alanına ihtiyacın var ki, bu da onu dengesiz kılar
أنت بحاجة الى طاقة موجبة ونطاق منظم لتصنع مسألة جديدة مما يدعها غير مستقره

Ama o da dengesiz adamlara ilgi duyuyordu belli ki, bu da harikaydı.
و لكن كان من الواضح أنها مُنجذبة للأشخاص الغير مستقرين, وهذا كان مثالياً

Olay, "dengesiz kadının sözüne karşı senin sözün" olmaktan çıktı.
أترى، إذاً الأمر ليس له علاقة بدعوى قضائية ضد امرأة مختلة عقلياً

3.günde, Gardner karamsar ve dengesiz bir ruh haline büründü.
في اليوم الثالث كان متقلب المزاج وغير متوازن.

Sağ tarafımdan aldıklar kan yüzünden biraz dengesiz hissediyorum.
لدي عدم توازن بسبب الدم الذي أخذوه من جهتي اليمنى.

Öncelikle o şeyler gerçekten çok dengesiz.
أعني، أحد الأسباب أنّ تلك المتفجّرات غير مستقرّة فعلاً

Hayatı ve ailesi dengesiz bir kadının kaprisine kalmıştır.
حياته وعائلته تعتمدان على نزوة إمرأة مضطربة

Mercy, kendi yarattığın şu an dengesiz... ve Anne Hale, her zaman büyük tehdit.
"ميرسي" صنع يديكِ غير مُستقرة بشكل خطير و"آن هيل" تُشكل تهديدًا أعظم

Bu dengesiz polis Hanna'ya bela bulaştırmak istiyor yapmamış olabileceği bir şey için.
هذا الشرطي المختل يريد أن يتسبب بالمشاكل لـ هانا بسبب شيء لا يمكن أن تقوم به