"denizaltıları" - Traduction Turc en Arabe

• الغواصات
• غواصات
• الغواصه

Alman denizaltıları başka amaçlar için kesinlikle kullanılmamalıydı.
الغواصات الألمانيه لا يجب أن يتم أستخدامها فـى أية أغراض أخـرى

Bobby, yola çıkıyoruz. denizaltıları indirdiğimizi görmüyor musun?
يا صاح، إنّنا ذاهبون، ألا ترى أن هذه الغواصات قاب قوسين أو أدنى من الغوصِ؟

Ve hâlâ, donanma gemileri Akdeniz'de savaş başlığını tarasa bile aynı işi Rus denizaltıları da yapıyor.
و بينما تقوم السفن الامريكية بتمشيط البحر المتوسط بحثا عن القنبلة تقوم ايضا الغواصات الروسية بذلك

"Kaç denizaltıları var?
وكم عدد الغواصات الألمانية المشتركة؟ ثمانية.. عشرة؟

Soğuk savaştan kalma eski denizaltıları olan gizli bir Rus donanma üssü olduğuna yemin edebilirim.
أكاد أقسم انه كان هناك قاعدة بحرية روسية سرية حيث أعادوا تجهيز غواصات الحرب الباردة

Alman denizaltıları Atlantikte Müttefik gemilerini batırmaya devam ediyordu.
إستمرّت الغواصات الألمانيا فى إغراق سفن الحلفاء في الأطلنطي

Hayır. Dalmaya gittim, sizin batıracağınız şu denizaltıları görmeye.
لا لقد غطست فى الماء لأرى الغواصات التى ستُغرقها

Askeri kampları, gemileri donanmayı, denizaltıları bombalayıp bütün askerleri öldürdüler.
لقد فجروا قواعد حربية السفن، الأسطول البحري، الغواصات كل الجنود قتلوا

1950'lerin sonundan beri İngiliz, Amerikan ve Rus denizaltıları Arktik Okyanusu'nda devriye geziyor.
منذ أواخر خمسينيات القرن الماضي، الغواصات البريطانية والأمريكية والروسية مستمرةٌ في خفر المحيط الشمالي

Siz burada demiryolunuzu inşa ederken, Amerikan denizaltıları sizin gemilerinizi imha ediyor.
بينما أنتم هنا تُشيّدون خط السكة الحديدية خاصتكم قامت الغواصات الأمريكية بتدمير أسطول سفن الشحن خاصتكم

90'lardan bu yana karteller narkotik denizaltıları kullanıyorlar.
لقد كان التحالف يستخدم الغواصات الصغيرة .منذ التسعينيات

Amirale söyle o denizaltıları saat 8'e kadar yerlerinde istiyorum.
أخبر الأدميرال أنني أحتاج تلك .. الغواصات في الموقف الساعة الثامنه

Bu sebeple, 1918 yılından denizaltıları deniz kuvvetlerine tekrar dahil ettiğimiz 1935 yılına kadar, denizaltı filosu fikrini hiçbir zaman aklımdan çıkarmadım.
وذلـك هـو السبـب فـى انـه طـوال تلك الفتره من عام 1918 حتى عام 1935 حين أتيح لنا تصنيع الغواصات .. مجدداً فى البحريه الألمانيه لم أنسى على الأطلاق تلك الفكره..

Sahile gidiyorlar. denizaltıları yok edecekler.
إنهم متجهون نحو الشاطئ سيدمرون الغواصات

- Tanrım, haklısın. Alman denizaltıları sadece 20, 30 dakika uzaklıkta.
رباه، أنتي محقة هؤلاء الغواصات على بعد

- Japon denizaltıları yok mu orada?
أليس هنالك الغواصات اليابانية؟

Rus yapımı denizaltıları, nükleer kodlar kulağa ne yaparsak yapalım bacaklarımız kopacakmış gibi geliyor.
الغواصات الروسية ... هجمات نووية يبدو وكأنه مع كل ما نقوم به سوف نصاب بالاذى

Alman denizaltıları kendi karasularında savaş gemilerinden arta kalanları temizleyecekti.
الغواصات الألمانيه ستعمل من الأن .. فصاعداً فى نطاق المياه الساحليه مدمرةً كل ما يقع فى مدى... رمـايتها مـا عـدا سفن القتـال

Rus denizaltıları etrafımızda dolaşıyor.
تعلمين ان لدينا غواصات روسية تحوم هنا

Amerikalılar duyulamayacak denizaltıları icat etti.
الأمريكان اخترعوا غواصات لا يمكن سماعها

Saldırı denizaltıları var.
انظروا، لديهم غواصات للهجوم

Kısa radyo dalgalarını kullanan eskort gemileri, su üstünde bulunan U-Botların yerini tespit edebiliyor böylece U-Botlar tarafından görülmeden, onlar denizaltıları görüyordu.
...بظهور رادار يعمل بالموجه القصيره أصبح بمقدور سفن الحراسه رصد الغواصات الألمانيه على سطح الماء و غالباً مـا كان يتم رصد الغواصه قبـل أن ينتبه لـذلك أفـراد طاقـمها