"denizaltıya" - Traduction Turc en Arabe

• الغواصة
• الغوّاصة
• غواصة
• للغواصة
• غوّاصتهم

Buluşacakları gemi ya da denizaltıya misilleri çekmek için kullanacakları raylı sistem için.
لقد قاموا بنظام تسييج لكى ينزِلوا الصواريخ من على السفينة أو الغواصة سيلتقون

denizaltıya ateş eden tayfamızın da çok güzel bir resmini yakaladım.
طلقة جميلة من طاقم المدفع إطلاق النار اصبح على الغواصة.

Varsa... Hayatta kalanları aramak için denizaltıya girecek dalgıçlar gerekiyor.
نريد من الغطاسين دخول الغواصة للبحث عن الناجيين

denizaltıya girdiğimde ve o kapak kapandığında aşağı inip yukarı geri çıkacağımdan eminim.
فعندما أنزلُ إلى الغوّاصة وتُغلق فتحتها، أشعرُ حقيقةِ بأنّي واثقٌ بالنزول والعودة إلى الأعلى مجدّداً.

Araba tamircisi ya da hademe olacağımızı söyleselerdi kimseyi o denizaltıya binmeye ikna edemezlerdi sanırım.
لما استطاعوا خداع أحد بركوب الغوّاصة لو أخبرونا بأنّا سنصبح ميكانيكيّين وعمّال نظافة

Onun için bir denizaltıya ameliyat ekibi ve mürettebat yerleştireceğiz onu küçültüp bir atardamardan içeri enjekte edeceğiz.
ولذلك سوف نقوم بوضع غواصة وبداخلها فريق طبى وسوف نقوم بتصغيره جدا ونقوم بحقنه فى الشريان

Jonas, Davis ve Jacob'ı denizaltıya götür. Orada bekle.
جوناس خذ دايفيس وجاكوب وعودو للغواصة.إنتظرو هناك

Radtchenko, Vadim. Tecrübesiz bir reaktör subayını denizaltıya aldın.
ضابط المفاعل الغير مختبر الذى وضعته على الغواصة

denizaltıya bir kadının girmesi büyük rahatsızlık yaratır.
ومقابلة المجندين حسـنا ان فكرة وجود إمرأة على متن الغواصة أمر صعب

denizaltıya adım atmadan önce dosyalarını inceledim.
لقد قابلت هؤلاء الرجال الجدد وتم امتحانهم قبل وجودهم على الغواصة

Biri bu denizaltıya içerden nasıl zarar verebilir?
حاضر قبطان ما هي المخاطر الموجودة داخل الغواصة

Destroyeri bana bırak, sen şu denizaltıya bak
لقد تركتني أقلق حول المدمرة فقط ابقى على تلك الغواصة

O denizaltıya girmek için yeterli insan gücümüz ya da kaynağımız yok.
ليس لدينا الأفراد أو المصادر المناسبة لاقتحام الغواصة

Ya denizaltıya el koyar ve kimse farkına bile varamadan adadan ayrılırız.
إمّا أن نصادر الغوّاصة ونغادر هذه الجزيرة قبل أن يعلم أحد ما برحيلنا

Karımın hâlâ adada olma ihtimâli varken denizaltıya binmem.
لن أركب تلك الغوّاصة إن كان هنالك احتمال بأنّ زوجتي لا تزال في هذه الجزيرة

Kadınları ve çocukları denizaltıya bindirip buradan gönderin.
أركب النساء والأطفال الغوّاصة وأخرجهم من هنا

Üç yıl önce bu denizaltıya binmek istediğinde kabul etmeliydim.
كان يجب أن أصغي إليكِ عندما أردتِ ركوب الغوّاصة قبل 3 أعوام

Rıhtıma gittiğimizde onun denizaltıya binmemesini sağlayacaksın.
حالما نصل للرصيف تأكّد من أنّه لن يركب تلك الغوّاصة

Her denizaltı o özel denizaltıya eşsiz izlenime neden olan bir çeşit radyo aktif atık yayar.
كلّ غوّاصة تبعث نوع من الفضلات المشعّة التي تحمل أثر فريد إلى ذلك غواصة معيّنة, برهان الإمتلاك

Bu adamlar en önemli denizaltıya nasıl girebiliyorlar?
كيف تمكن هؤلاء من الدخول إلى غواصة في المقام الأول؟

Peşinizden denizaltıya gelmeseydim ikiniz giderdiniz ve o ölmezdi.
إن لم أكن آتيت خلفكم للغواصة لكنتما رحلتما، وما كانت لتموت.

Bu pislikler bizi yarın denizaltıya bindirip Tahiti'ye götürecekler.
سيركبنا الوغد غوّاصتهم غداً ويرسلنا إلى (تاهيتي)