"denize açıldı" - Traduction Turc en Arabe

• أبحرت
• أبحر

İyi teçhizatlanmış Fransız birlikleri, İngilizler ile birlikte denize açıldı.
القوات الفرنسيه التى أبحرت بصحبة الأنجليزيه كانت معده أعداداً جيداً من جهة المعدات

Temmuz 1962'de Amerikalıların burnunun dibinde aşırı derecede gizlenmiş nükleer füzeleri ve 40.000'den fazla askeri taşıyacak 150 Sovyet gemisinin ilki Küba'ya doğru denize açıldı.
في يوليو عام 1962، وتحت ،سمع وبصر الأميركيين أبحرت إلى كوبا السفينة الأولى من بين 150 سفينة سوفيتية محملة بصواريخ نووية تم تمويهها بشكل كبير وبأكثر من أربعين ألف من القوات

Tatlım, o gemi çoktan denize açıldı.
يا حبيبي، لقد أبحرت هذه السفينة.

Şöyle ifade edeyim baylar. Birleşmemiz denize açıldı.
دعوني اقولها بهذه الطريق اندماجنا أبحر بعيدا

Sonra doktor kuzeye doğru denize açıldı. Buz dağlarının arkasındaki kutba doğru.
أبحر الدكتور شمالاً إلى القطب الشمالي بين الجبال الجليدية،

İyiler. Charles, Kaptan Geary'nin hizmetinde Ramillies ile denize açıldı.
"بخير، "تشارلز" أبحر تحت قيادة الكابتن "جيري على راميليز

O gemi denize açıldı.
أوه، لقد أبحرت تلك السفينة

Bu adamları tanıyor. Onlarla denize açıldı.
إنه يعرف هؤلاء الرجل لقد أبحر معهم

Son erkek arkadaşım denize açıldı.
كان عندي خليل. أبحر بعيداً.