"denize açıldığı" - Traduction Turc en Arabe

• أبحرت

Pequod'un denize açıldığı Nantucket, dünyadaki balina popülasyonlarını yok eden bu kârlı ve kanlı küresel endüstrinin merkez üssü oldu.
جزيرة نانتوكيت، حيث أبحرت سفينة بيكود، كانت مركز هذا الربح والصناعة العالمية الدموية التي كانت سبباً في هلاك تعداد الحيتان حول العالم.

Şimdi, bize söylemeni istiyoruz denize açıldığı o son gece, kıyıda mıydın?
هذا صحيح , هذا صحيح .... والآن , نريدك أن تخبرنا سواء إن كنت على الشاطئ فى تلك الليلة التى أبحرت فيها

Naiad, Mumbai'den denize açıldığı için Hint işi diyeceğim ama tarihi bilemiyorum.
منذ (نايد) أبحرت من (بومباي). أود القول إنها سفينة هندية لا يمكنني وضع التاريخ عليها.