"denizin dibinde" - Traduction Turc en Arabe

• قاع البحر
• قعر البحر
• يقبع تحت الماء
• تحت البحر
• بقاع البحر

Neden onu denizin dibinde huzur içinde bırakamadılar?
لماذا لم يتركوه هناك فى سلام فى قاع البحر ؟

Yukarı taraf, denizin dibinde çıkıntı yapan belirsiz bir metal cisim var.
ارى جزءا معدنيا مجهولا يبرز من قاع البحر

Bu canlıların çoğu birer yetişkin olup denizin dibinde yaşamaya başlamadan önce planktonun bir parçasıydı.
العديد من هذه المخلوقات بدأت حياتها كجزء من العوالق قبل أن تبلغ وتستقرّ في قعر البحر

Belki de denizin dibinde kemiklerin anneninkiyle birbirine karışır.
حسناً، ربّما ستختلط عظامك بعظام والدتك في قعر البحر

Elbette, tekne bir yılı aşkın süredir denizin dibinde ve akıntı onu sürekli çıkıntılara vurmuştur ama delikler bana içeriden açılmış gibi geldi.
بالطبع , القارب يقبع تحت الماء لأكثر من عام والمد يضربه بالجبال أعتقد أن تلك الحفر تبدو وكأنها حُفرت من الداخل

# Biz denizin dibinde vaktimizi gönlümüzde yaşarken
بينما نحن نُكرِّس كل اليوم للسباحة تحت البحر.

Sis, tekrar Antonio körfezine döndüğünde Spivey Point açıklarında... denizin dibinde yatan adamlar kalkacaklar ve kendilerini, karanlık, soğuk ölüme gönderen kamp ateşini arayacaklar.
عندما يعود الضباب إلي "أنطونيو باي الرجل الذي بقاع البحر عند الماء عند نقطة سبايفي

Gerçekten milyonlarcası vardır denizin dibinde yürürler çöküntüdeki yenilebilir tanecikleri süpürürler.
هنالك الملايين منهم تزحف عبر قاع البحر ..تشفط أي جسيمات صالحة للأكل

denizin dibinde bir volkan püskürüyor ve büyümeye devam ediyor.
هذا بركان يتفجر من قاع البحر و لازال يكبر.

Er ya da gec, yiyecek bulmak zorundadirlar ve bu da cok asagilarinda, denizin dibinde yatmaktadir.
آجلاً أم عاجلاً، سوف تبحث عن طعامها بدورها، و طعامها موجود بعيداً في قاع البحر.

Kalsiyum ve karbondan oluşan kabukları milyonlarca yıldan fazla sürede kireçtaşına dönüştükleri denizin dibinde birikiyordu.
تتألف أصدافهم من الكالسيوم والكربون. تتراكم على قاع البحر لملايين السنوات. ثم تتشكّل لحجر جيري.

Ben sana diyeyim denizin dibinde balıklara yem oldular.
سأخبرك بمكانه، إنه في قاع البحر وأصبح طعاماً للأسماك

DG: Bence, bugün denizin dibinde şahit olduğumuz en muhteşem öykülerden biri, yanardağ patlamasının ardından tabandan çıktığını gördüğümüz ilk şeyin bakteriler olması.
ديفيد جالو: اعتقد ان هذا واحد من أعظم القصص حتى الآن التي نراها من قاع البحر، هي أن أول شيء نراه يخرج من قاع البحر بعد الانفجار البركاني هو البكتيريا.

Acastus hala denizin dibinde olmalı.
لابد أن يكون "اكاستس" فى قاع البحر اتمنى ذلك

Bak ne diyeceğim, ikiniz denizin dibinde çok güzel bir ikili olursunuz. Ben bota bineceğim.
سأذهب أنا في قارب النجاة بينما يمكنك أن تقيم معها علاقة في قعر البحر

# denizin dibinde, ruhumuz daha zengin
ونحصل على حيوية وأنت تسمع عنها فقط تحت البحر. السمندل يعزف على الفلوت.

Sen sadece ölümle yüz yüzeyken denizin dibinde bahsettin.
أنت لم تذكره إلا ونحن بقاع البحر