"denizin dibine" - Traduction Turc en Arabe

• قاع البحر

Bu bitki ve hayvanlar denizin dibine vurduklarında her yer hayat dolacak.
،حيثما تضرب هذه الأمواج الغنية قاع البحر تكسو الحياة كلّ سطح متوافر

Bir saat içinde tekneye su aldırıp seni denizin dibine gömerler.
أن تملأ الابتعاث وتفريغ لك في ساعة واحدة في قاع البحر.

Tabii bu o gelmeden ve bizi denizin dibine sürgün etmeden önceydi.
بالطبع كان هذا قبل أن يأتي و ينفينا إلي قاع البحر

denizin dibine yaklaşıp denizin en dibine kadar gideceğiz yukarıdaki sulardan tamamen ayrı bir dünyaya.
بالسفر قرب قاع البحر سنذهب لرحلة نحو أقاصي قعر المحيط لأعماق المحيط

Sanki müzedeki bir model dikkatlice denizin dibine konmuş gibiydi.
تبدو تقريبا وكأنها نموذج في متحف وقد وضعت بعناية على قاع البحر

denizin dibine yakın yerde yem ararlar ve duyusal oyuklarını çürümekte olan leşlerin koku izlerini takip etmek için kullanırlar.
تجمع غذائها بالقرب من قاع البحر وتستخدم صفوف خياشيمها الحساسة لتتبع آثار الروائح المنبعثة من الجثث المتعفنة

Siz kafese bağlısınız eve giderken bota bağlayıp sizi denizin dibine sürükleyeceğim.
, انت مربوط الى القفص انا امتطى القارب واسحبك طوال الطريق فى قاع البحر فى رحلة العودة

Kötü bir şans eseri ineklerden bir tanesi Japon balıkçı teknesinin üstüne inmiş ve tekne denizin dibine batmış.
من سوء الحظ ان واحده من هذه الابقار هبطت على متن سفينه صيد يابانيه غرقت الي قاع البحر

denizin dibine bağlanmış bir çeşit su altı patlayıcısı.
إنه نوعٌ من المتفجرات تحت المائيّة مربوطةٌ على قاع البحر

denizin dibine her gittiğimizde, denizaltı ve robotlarla keşif yapıyoruz, genellikle şaşırtıcı şeyler görüyoruz, bu bazen ürkütücü, bazense devrim niteliğinde şeyler oluyor.
في كل مرة نذهب إلى قاع البحر نقوم بالاستكشاف بغواصاتنا أو بالآليين نرى أشياء تشكل في الغالب مفاجأة لنا وتكون أحياناً مذهلة وأحياناً أخرى ثورية.

Zamanda geriye doğru yolculuk edin ve orası sığ bir denizin dibine batmış olabilir, kilometrelerce kayalığın altında gömülü olabilir veya erimiş, berbat bir yerde yüzüyor olabilir.
وعدّ بالزمن إلى الوراء لربما كانت هذه المنطقة مدفونة في قاع البحر سابقًا، أو تحت كمية كبيرة من الحجار، أو تطفو فوق سطح مُلتهب، وبركاني.

Dişilerse denizin dibine yumurtalarını bırakıyor.
تتبعهم الإناث، مغطين قاع البحر بالبيض

denizin dibine kendim dokundum.
لقد لمست قاع البحر في نفسي

Şövalye François hazineyi denizin dibine yolladı.
السيّد (فرانسيس) أغرق ذلك الكنز إلي قاع البحر.

Gemim denizin dibine battı.
. سفينتي غرقت في قاع البحر

denizin dibine kadar dalarsın.
... تهبطي إلى قاع البحر