"denizinin" - Traduction Turc en Arabe

• بحر
• البحرِ

Eee, Obi-Wan adında birini tanımıyorum, ama Ben kum denizinin ötesinde yaşar.
حسنا, انا لا اعرف اى احد اسمه اوبى وان لكن بن يعيش فى ما بعد بحر الكثيب انه نوع غريب من الناس

Ege denizinin tam ortasında Navarone adası bulunur.
فى العمق من قلب بحر إيجه تقع جزيرة نافارون

Bu hormon denizinin içinde bir yerlerde benim evlendiğim tatlı ve olağanüstü kız var.
في مكان ما من بحر الهرمونات هذا هنالك هذه الإمرأة الجميلة التي تزوجتها

Rüzgarla aşınmış kaya parçaları, bir kum denizinin ortasında kalmış.
الآن ، كتل من الصخر الثقيل المتآكل قد تم إلقائها في بحر من الرمال.

Karayip denizinin bilinen en derin noktası.
هو النقطةُ الأعمقُ المعروفةُ في البحرِ الكاريبيِ.

Hayır. Ve ben de muhtemelen Daire denizinin bu yakasındaki en kötü büyücüyüm.
لا، وأنا على الأرجح أسوأ ساحر في هذا الجانب من بحر الدائرة

Yaşam, bir düğüm noktası olarak, aşırı büyük bilgi denizinin içinde doğmuştur.
الحياة هي، مثل نقطة عقديّة وُلدت في بحر غامرٍ من المعلومات.

İlk gaz denizinin bazı bölümleri diğerlerinden çok daha inceydi.
أجزاء من بحر الغاز الاولي كانت . أقل كثافة بقليل من الأخرى

Yer çekiminin hakim olduğu gaz denizinin daha yoğun alanları birbirine bağlandı.
المناطق الأكثر كثافة من بحر الغاز حيث لعبت الجاذبية دورها . تجمعت معاً

Japon denizinin bu yakasında en iyi gitarı o çalardı.
اجل ، افضلُ لاعبٍ للغيتار في هذه الجهة من بحر اليابان

Yiğitlik denizinin timsahları olan Yeniçeriler, kalenin o yüksek burçlarına çıktılar.
‫تماسيح بحر الشجاعة، الإنكشاريون‬ ‫تسلقوا أسوار القلعة العالية‬

JAponya denizinin yakınlarında kuzey kore hattında.
في طريقها إلى بحر اليابان لتبقى على الخط مع كوريا الشمالية

Benimle hiç birşey yapmak istemeyen... eşcinseller denizinin ortasında yaşıyor gibiyim.
الأمر فقط، أني أعيش في بحر من الرجال الشواذ الجميلين الذين لا يريدون أي شيئ فيّ

Bu uzun, soğuk ve buzlu dönemlerden birinde kış denizinin buzları Kuzey Kutbu'ndan ta Los Angeles'a kadar genişlediğinde dev ayılar İrlanda'nın buz çöllerinde dolandılar.
و في أحد هذه الفترات الجليدية الطويلة الباردة حين امتدَ بحر الجليد الشتوي من القطب الشمالي على طول الطريق جنوبا إلى ماتُسمى الأن لوس أنجلس

Önceden gördüğün Papuo Yeni Gine gibi yada buraya, Uzak bir adaya Doğu Sibirya denizinin uzaklarına.
في بابوا غينيا الجديدة التى راها من قبل أو هنا في جزيرة شمال شرق بحر سيبيريا

Burada mahkumlarım var. Turuncu tulumlar denizinin içinde boğuluyorum.
لدي حفلة سجناء هنا انا أغرق في بحر الملابس البرتقالية.

Kütüphane, engin bir cehalet denizinin ortasındaki bir adaya benzer.
المكتبة أشبه بجزيرة في بحر واسع من الجهل.

Bu projede benim takdir ettiğim ve hayran olduğum, insanların gerçek ihtiyaçlarına dayanması gerçeğinden başka, bir ilgisizlik denizinin karşısında, cesaretin harika bir örnek olmasıdır.
و الذي يعجبني و اقدره في هذا المشروع، بعيداً عن الحقيقة، بما فيه الحقيقة المبنية على إحتياج الإنسان، أنها مثال عظيم للشجاعة في مواجهة بحر من اللاعلاقية.

Bunlar, arka plandaki gökadalardan gelen ışığı büken ve bu optik yanılsamalara veya ilüzyona sebep olan şu karanlık madde denizinin içine gömülmüş gökadalar.
إنها المجرات التي تسبح في بحر من المادة المظلمة التي تسبب انحناء الضوء والذي بدوره يسبب الخدعة البصرية ، أو سرابا ، فعليا ، للمجرات التي في الخلف.

Buz gibi irlande denizinin gelgitinde sallanan bir gemi.
سفينة أبحرت على التيّار المتدنّي عبر البحرِ الجليدي الإيرلندي