"departmanından" - Traduction Turc en Arabe

• قسم
• بقسم
• من إدارة
• من وزارة

Los Angeles Polis departmanından alınnmanızı sağlayacağım.
سأحصر على أن تستبعد من قسم الشرطة بالكامل

Kozmetik departmanından birileri bana corba ve ekmek verdiler.
بعض الأشخاص في قسم التحسين اطعموني طبق من الحساء وبعض الخبز

departmanından sıkılırsan bizim yanımıza gelebilirsin.
إذا تعبت من عمل قسم التحقيقات الخاصة فيمكنك العمل معنا فى إدارتنــا

Turumuza IT departmanından başlamanın uygun olacağını düşündük.Çünkü açık konuşmak gerekirse onları çoğu zaman bu bodrum katında unutuyoruz.
أنا اعتقد اننا سنبدأ بقسم تقنية المعلومات لأن , لأكون صادقه, نحن نكاد نميل إلى نسيانهم. مدفونون اسفل في السرداب.

Şu an, eminim ki, bir yerde bir çalışan bilgi teknolojileri departmanından olduğunu iddia eden birileri tarafından hesap bilgileri alınıyor.
وحتى الآن، فمثلما تحدثت، فإنني واثق من أنه توجد إحدى الموظفات التي تتحدث دائمًا عن إعطاء تفاصيل حسابها إلى شخص ما يدعي أنه من إدارة تكنولوجيا المعلومات.

Sizin sağlık departmanından saklayacağınız bir sırrınız yok, Henri.
لم يكن لديك أي أسرار من وزارة الصحة، هنري.

Elimizde şu anda Dempsy Polis departmanından Lorenzo Council tarafından imzalanmış, Cody Martin'in ihmalkarlık sebebiyle ölüme terk edilmesine dair bir suçlama var.
اعتقلها بتهمة الاهمال الاجرامي حتى الموت للطفل كودي مارتن التوقيع المحقق لورينزو كاونسيل قسم بوليس ديمبسي

Botanik departmanından aldığımız toprak ve bitki örnekleri negatif çıktı,..
حسنا, عينات التربة والنبات التي أحضرت بواسطة قسم النباتات

Yerel itfaiye departmanından ilk yardım kursları alabilirsiniz.
بامكانك الحصول على دورات في الاسعاف الاولي من قسم الاطفاء المحلي

Anti-terör departmanından bu olay için verebileceğimiz yeterli personel yok.
لا يوجد موظفين نستطيع اخراجهم من قسم مكافحة الإرهاب في الوقت الحالي

Araştırmalar, mezun bağışlarını elde etmenin en iyi yolunun başarılı bir spor departmanından geçtiğini gösteriyor özellikle...
الدراسات تثبت أن لجلب تبرعات للخريجين هي خلال قسم رياضي ناجح وبالتحديد

Bu rapor bir kaç dakika önce Washington DC polis departmanından bütün memurlara geldi.
هذا تبعاً لتقرير منذ دقائق قليلة عن طريق العاصمة واشنطن .. قسم الشرطة

Üzgünüm az önce şehir inşa departmanından bir telefon aldım bir müteahhitten haber almışlar.
أنا آسف لكني تلقيت للتو مكالمة هاتفية من قسم البناء في البلدية والذي تلقي كلمة من متعهد بناء

Ben Daniel, ayakkabı departmanından.
انا .. انا .. انا دانيل بالمناسبة من قسم الاحذية

Adli Tıp kurumundan birisinin... polis departmanından birisiyle birlikte olmasına karşı bir kural var mı?
يواعد أحداً من، كما تعلمين، لنقل قسم الشرطة؟

Bu Madeline Gastern, çocuk ve aile hizmetleri departmanından.
من قسم خدمات الأطفال والعائلات ما هي حالة الطفل؟

Ben, Saratoga Springs Polis departmanından Dedektif Miller.
إسمي محقق ميلير سبرينغ ساراتوغا قسم شرطة

Ağustos Kuratov Patriot Teknoloji departmanından sorumlu,
أغسطس كوراتوف مسؤول قسم التقنيةِ لمشروع الباترويت

Çünkü çalışanlarına sorduklarında, tüm çalışanlar, mağazanın zamanında açılıp açılmayacağı konusunda iddiaya girerken, finans departmanından bir grup tüm fişlerini bunun Olmayacağı üzerine koydular.
لأنه عندما تم سؤال العاملين، جميع العاملين، لكى يضعوا رهاناتهم جول ما إذا كانوا يعتقدوا أن المتجر سيفتتح في الموعد المحدد أم لا، مجموعة من قسم المالية وضعوا كل رهاناتهم على أن ذلك لن يحدث.

Bana Georgetown'da psikoloji departmanından Alana Bloom tarafından önerildiniz.
كلا، لقد أوصت بك إليّ إمرأة تدعى (ألانا بلوم). تعمل بقسم الطب النفسي بجامعة (جورج تاون).

Polis departmanından daha fazla kaynağa erişimim var.
لديّ صلاحيات لمصادر أكثر... من إدارة الشرطة.

Ailesi, savaş departmanından onun savaşı kazanmak için çok önemli bir görevde kahraman olarak öldüğünü söyleyen bir telgraf alacaktı.
عائلته تلقت برقيه من وزارة الحربيه تقول انه مات كبطل في مهمه سوف تساعدنا علي كسب الحرب