"depodan" - Traduction Turc en Arabe

• المخزن
• المستودع
• مستودع
• التخزين
• الخزان
• من المخزون
• من خزان
• المُستودع

Eşyalarımı depodan çıkarttım. Şunlara bir bak.
أخرجت صناديقي من المخزن اليوم إنظري إلى كلّ هذا

Sergiye, arkasındaki depodan girilebiliyor.
من السهل الوصول للمعرض من المخزن الموجود خلفه

Bunlar depodan topladığımız terörist aygıtlarının çoğu.
هناك بعض معدات الارهابيين .التي جمعناها من المخزن

Elimizdeki tek şey, depodan gelen sesler, ve adamı da antlaşmalarla bağlamak imkansız.
كل ما لديّ هو صوت يخرج من المستودع ولا توجد طريقة لربطه بالسندات

Snyder'ı yükleme rıhtımının diğer tarafındaki bir depodan çıkarken gördüm.
رأيت سنايدر يخرج من المستودع من الجانب الأخر لرصيف التحميل

Bu depodan yapıyoruz işlerimizi. Tüm işler buradan yönetilir.
نشتغل في مستودع نقوم بكل عملياتنا من هنا

Kimin elinde hem depoya girerken hem de depodan çıkarken hiçbir şey olmaz?
عند دخوله وعند خروجه، كان فارغ اليدين. من يدخل وحدة التخزين فارغ اليدين

O depodan çıkıp, düzgün bir evde yaşayacağız.
سوف نخرج من ذلك المخزن بأكمله ونعيش في منزلاً ملائم

Bir doktorla arkadaşlık ettiğimi görürlerse, şu kadarını söyleyeyim, depodan yağmaladığımız protezlerin kârından payıma düşeni alamam.
إن رأوني أتآخى مع الأطباء أمثالك إنني لن أحصل على حصتي من الأعضاء التي سرقناها من غرفة المخزن

depodan almış olabileceğin, babamın tüm dosyalarına ihtiyacım var.
أحتاج لأي من ملفات والدي التي قد تكون أخذتها من المخزن.

Başsavcı, yangın başlamadan önce, seni, depodan çıkarken gören birinin olduğunu söylüyor.
يقول المدعي العام أنهم رأوك خارجاً من المخزن قبل إندلاع الحريق النار مباشرة

Bu şeyle 1980'den beri depodan çıkmamış gibi duruyor.
هذه الأشياء لم تغادر المخزن منذ عام 1980

Amcan 26 yıldır işini o depodan uzak tutuyordu.
عمّكَ كان يبيع النّحاس من ذلك المخزن لـ26 عاماً.

Dan ve Jenny'ninki. depodan çıkardım.
إنه سرير دان وجيني ، لقد جلبته من المخزن

Yeğenim için bir tane almak istiyorum ama depodan... - ...öyle bir ürünün olmadığını söylediler.
أردتُ أن أشتري واحدا لابن أخي لكن المخزن قال بأنه لا يوجد هذا المنتج

Grimm'le ben depodan silahları aldık ama üsten çıkar çıkmaz beni bıraktı.
لقد كنت هناك ولكنني لم أفعل شيئا أنا وجريم التقطنا الأسلحة في المستودع ولكنه أخرجني حالما وصلنا للقاعدة

Büyük perakendecilere halı satıyor, ancak şimdiye kadar bizim gördüğümüz kadarıyla, depodan hiç halı çıkmadı.
يبيع السجّاد لتجّار مفرّق كبار، ولكن حسب علمنا، لا سجّاد ينقل خارج المستودع

Adli tıp depodan 3 km'lik hatta uzanan kanıtlar buldu.
تعقب المحققون أثراً نديّاً لمسافة ميلين من المستودع إلى الطريق رقم 1.

Sanırım haritada gözükmeyen bu çok gizli çılgın eşyalarla dolu depodan bahsetmedin.
اخمن بأنك حذفت خارج الشبكة . افضل مستودع سري بالكامل لمجنون.

Bu açıdan, veri bir depodan bir akıma, yani durağan ve dengeli olan bir şeyden akışkan ve hareketli olan bir şeye gitti.
في هذه الحالة، انتقلت البيانات من التخزين إلى تدفق للمعلومات، من شيءٍ جامدٍ وراكد، إلى آخر سلسٍ ومتحرك.

- İyi miyiz, yakıt var mı? - Evet. Evet, yarım depodan biraz daha fazla.
هل كمية الوقود تكفينا؟ لقد ملئنا أكثر من نصف الخزان

depodan yeni çoraplar almanızı istiyorum.
أريدك أن تسحب جوارب جديدة من المخزون .

Büyük ihtimalle odayı doldurup bizi öldürecek kadar su içeren bir depodan...
ويجب أن يغذي الأنابيب من خزان هذا هو مجرد ما يكفي من المياه

Tekneden indirilen gümüşlerin saklandığı depodan.
في المُستودع حيث يتم تخزين الفضة من السفينة.