"deposuna" - Traduction Turc en Arabe

• مستودع
• مخزن
• خزان
• الخزان
• لمخزن
• لمستودع
• للمخزن
• بخزان
• خزّان
• مستودعه
• غرفة التخزين
• الترسانة
• إلى ساحة

Bizleri kurtaracak sihirli bir değnek beklememize gerek yok bizler zaten kullanılmayı bekleyen bir çözümler deposuna sahibiz.
لا يجب علينا انتظار عصى سحرية لتنقذنا جميعا، فلدينا مسبقا مستودع كبير من الحلول يُنتظر فقط استعمالها.

Gece devam ederlerse yakıt deposuna 14 km uzakta olurlar.
لو تحركوا طوال الليل، لا بد أن يكونوا على بُعد 9 أميال من مستودع الوقود

Bu yaratığı şafağa kadar kar deposuna götürsek iyi olur.
من الأفـضل أخـذ هـذا الشيء إلى مخزن التـبريد قبل الفــجر

Sahte tabloyu kontrol etmek için delil deposuna uğradım fakat orada değildi.
لذا ذهبت إلى مخزن الأدلة للبحث عن اللوحة المزيفة، ولم أستطع إيجادها.

Ne de olsa kafasını kırmak, yakıt deposuna niçin kum doldurduğunu anlatmaktan kolay.
تحطيم جمجمته أسهل من شرح سبب وضعه للرمل في الطائرة في خزان الوقود

Aynı benzin deposuna bağlılar ama biri depo dolu diyor, diğeri boş.
أحدهما يقول أن الخزان مليئ و الآخر يقول أن الخزان فارغ

Şu anda Queens'deki bir yağ deposuna gidiyor.
ومن يجلس في مستودع الدهون في كوينز ونحن نتكلم.

Kılıç kullanabilen her köylü silâh deposuna gönderildi.
كل قروي قادر أن يحمل سيفا قد أرسل إلى مستودع الأسلحة

Açıklamama izin verin, silah deposuna tepeden inip çaldığımı mı düşünüyorsunuz?
أتعتقد بأنني حصلت عليها في مستودع تحت الأرض وهم قاتلوني؟

Ya kurbanlarına uyuşturucu verip sonra da deposuna götürüyorsa?
كيف لنا أن نجزم أنّه لم يضرب ضحاياه أو يخدّرهن ثم يأخذهن إلى مستودع ما؟

Silah deposuna git, soldan ikinci, pasajdan geç.
اذهب الى مخزن الأسلحه الى يسارك خلال المعبر

Burasını çürümüş et deposuna çevirecek kadar senin için ne kurban ettiler?
ماهى التضحيات التى قدموها لك مخزن سلع مثل قطع لحم متعفنة

Gözümden uzağa, silah deposuna koyun.
انقلهم الى مخزن السلاح و اجعلهم يغربوا عن وجهي

Fugōri, 45'ini profesörün deposuna aktarır ve geri dönmesi gereken 90'ı bırakır.
ينقل فوجوري 45 إلي خزان طائرة البررفيسور، تاركًا طائرته ب 90 كيلولتر اللازمين لعودته.

Kıvılcım yapsın diye distribütör kapağından benzin deposuna tel çektim.
لقد اوصلت سلكاً من علبة الموزع لكي تقوم بعملية الاشتعال في خزان البنزين

Tam Koç Medwick'in benzin deposuna şeker koyacakken beni durdurdun.
وكنت على وشك ان اضع السكر في خزان وقود سيارة المدرب ميدوك عندها,قمت انت بايقافي

Böcekler, kapağını her açışımızda su deposuna giriyorlar.
الحشرات يدخلون خزان المياه في كل مرة نفتح باب الخزان.

Onlar ulaşmadan silah deposuna gitmemiz lazım. Acele edersek halledebiliriz.
علينا أن نسبقهم لمخزن السلاح، إن واصلنا المضيّ فربّما نفلح.

Onlar beni kanıt deposuna geri postalamadan, neden buna izin verdiğini söyler misin?
اخبرني لماذا تشجعه على هذا قبل ان ارسل لمستودع الادلة مرة اخرى

Yeraltı deposuna açılan sarı kapılar buralarda bir yerde.
البابان الأصفران للمخزن السّرّيّ هنا في مكانٍ ما.

Benzin deposuna hasar vermişsin.
لقد أضررتِ بخزان وقودهِ

Yakıt deposuna yolladığım iki kurşun yüzünden olabilir.
أن يقف مثل البطّة الجالسة؟ هذا ممكن لأنني أطلقت رصاصتين على خزّان الوقود

Onunla bir saat içinde buluşmak için deposuna gidiyoruz. Bu korkunç bir fikir.
سنتجه إلى مستودعه بعد ساعة لملاقاته تلك خطة مروّعة

Restoranın deposuna bakmalarını söyleyelim.
علينا إخطارهم بفحص غرفة التخزين بالمطعم.

Onu silah deposuna getir.
أحضره إلى الترسانة

Pekala sabah kamyonumuzu amcamın kereste deposuna çeker, ahır için odun alırız diye düşündüm.
لذا كنت أفكر أنه بإمكاننا قيادة شاحنتنا إلى ساحة خشب عمنا في الصباح لنحضر الخشب لأجل الحظيرة.