"derecelik bir" - Traduction Turc en Arabe

• درجة
• درجات

Böylece, belirli bir seviyenin ötesine zoom yaptığımizda bu Sim City benzeri 45 derecelik bir sanal bir görüntü haline dönüşüyor.
لذلك، فيما نحن نقوم بالتكبير فوق مستوى معين يأخذنا إلى نوع من مثل سيم سيتي في عرض افتراضي على 45 درجة.

Bu hesaba göre, gelecek 10 yılda, 12 derecelik bir sıcaklık artışı olacak.
طبقا لهذا، نحن ننظر في زيادة من 12 درجة مئوية. في العقد التالي،

Her küçük top, 5000 derecelik bir güneş parçası gibidir. Yani...
و كل كرة منهم تعتبر بمثابة شمس صغير درجة حرارتها 5000

Bu yüzyılda ortalama dört derecelik bir ısınmaya doğru ilerliyoruz.
حن نتحرك تجاه ارتفاع قدره أربع درجات حرارية هذا القرن

Bir derecelik, üç derecelik veya dört derecelik bir artışa değil, altı derecelik bir artışa doğru gidiyoruz.
نحن لا نتجه إلى درجة واحدة أو ثلاث درجات أو أربع درجات، نحن نتجه إلى ست درجات.

Çabalıyordum, yorgundum ve susuzdum. Asfalttan yaklaşık 98 derecelik bir ısının yayıldığını hissedebiliyordum.
كنت أعاني وأشعر بالتعب والظمأ، فقد كنت أشعر بالحرارة تنبعث من الأسفلت بما يعادل 35 درجة.

360 derecelik bir eğitim modeli oluşturduk.
وقمنا بانشاء نموذج للتعليم مختلف بزاوية 360 درجة.

Deniz aslanları bıyıklarının yönü üzerinde tam kontrole sahiptirler, dümdüz ya da 90 derecelik bir açıda durabilirler.
تمتلك أسود البحر تحكمًا توجيهيًا تامًا بهذه الشوارب، التي قد تنبسط على وجهها أو تبرز إلى الخارج بزاوية 90 درجة.

Ama günümüzde bu pilleri üretmek için çok miktarda silikonu alıp 870 derecelik bir fırında 17 saat bekletmeniz lazım.
إلا أننا في الوقت الحالي، نحتاج إلى وضع السيليكون في فرن على درجة حرارة 1600 فهرنهيت لمدة 17 ساعة لصناعة الخلية

30 derecelik bir açıyla daha yukarıda olmalı.
ومن هنا يتبقى 1500 قدم إلى القمة بإنحدار 30 درجة

Merhumu incelediğimde, öldürücü darbenin, sağ taraftan 17 derecelik bir açıyla geldiğini tespit ettim.
عندما عاينت الجثة ، كان أمرا جليا أن سبب الوفاة هو ضربة مميتة ضربة قوية من الزاوية بمقدار 17 درجة من اليمين

Sihirli mermi... 17 derecelik bir açıyla aşağı doğru yönelerek Başkanın sırtına girer.
الرصاصة السحرية تدخل من ظهر الرئيس باتجاه لأسفل بزاوية 17 درجة

Bir insanın isteyebileceği... en iyi ekip ve geminin komutasındayım, ve günışığı ile gölge arasında 200 derecelik bir farkın olduğu bir yerde yürüyor olacağım.
أنا أقود أفضل مركبة مع أفضل طاقم يمكن الحصول عليه و سأتجول في مكان يصل الفارق فيه إلى أربعمائة درجة

Aynen böyle, şampanya şişesi gibi 45 derecelik bir açıyla.
مثل الزوية 45 درجة أو حتى تصل لقنينة الشمبانيا

Doğal yaşamın kurtardığımız her bir parçası, önlediğimiz her 1/10 derecelik bir ısınma gerçekten önemli.
كل رقعة من موطن نحافظ عليها، كُلّ عشر درجات من الاحتباس نمنعها، لها تأثيرها بالفعل.

Dennis? Göçebe duba 4311 ısı azalması gösteriyor 13 derecelik bir azalma.
دنيس ، نوماد بوبى 4311 انخفضت حرارته 10 درجات

Fakat, eğer son yıllardaki emisyon artışını, küresel ekonominin gidişatıyla birlikte inceleyip bir sonuca bağlarsak, iki santigrat derecelik artıştan çok dört santigrat derecelik bir küresel ısınma yolundayız.
وإذا ركزنا على نسق الانبعاث عبر التاريخ خلال السنوات الأخيرة، وأضفنا ذلك إلى فهمنا لمسار اقتصادنا العالمي، فنحن نتتبع بشكل أكبر الاحتباس الحراري ذي الأربع درجات بالمقارنة من معدل الدرجتين.

Bu operasyona 22 keşif uçağı katılıyor, bu uçakların her biri 700 mil uzağa uçabiliyor ve 8 derecelik bir alanı kaplıyor.
PBY استكشاف جوى يتضمن 22 طائره كل طائره تحلق 700 ميل للخارج لتغطى قطاع من ثمان درجات

Iskenderiye ve Syene arasindaki mesafenin, 7 derecelik bir egime sahip oldugunu göstermekteydi.
المسافة بين... الإسكندرية و أسوان... يجب أن تكون حوالي سبع درجات...

10 derecelik bir artış bile kutuplardaki buzların %70'ini eritir ve tüm tarım sona erer.
حتى عشر درجات زيادة سوفيذيب70 %من جبالالثلجالقطبية. ستمحو كل الزراعات